Вася Обломов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Роме пришла повестка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Роме пришла повестка » de Вася Обломов.
Paroles
Роме пришла повестка — пора служить в армии,
Годовалый ребенок, свадьба на носу, а тут — на тебе!
В назначенный день проводили на вокзал.
Поезд во Владивосток, куда-то далеко за Урал.
На следующий день пришел смс непонятного содержания.
Сын писал про своё тяжёлое состояние:
«У нас забрали еду и мобильные телефоны,
Второй день морят голодом, мерзнем в вагоне».
Невеста в страхе перезванивает, но не может дозвониться.
Пытается вспомнить прапорщиков, их лица.
Семья в панике, никто не знает, что делать.
Странному смс от сына верить или не верить?
На следующий день внезапно раздался звонок —
С незнакомого номера заговорил сынок:
«Меня или убьют, или сделают дураком».
Дальше длинные гудки — у матери в горле ком.
Тогда же вечером, того же самого дня
К матери пришли люди в форме.
Сначала как бы издалека сообщили ей,
Что её сын покончил с собой
В туалете поезда повесился — сам не свой.
Как же так? Ведь всё было так хорошо!
Traduction des paroles
Romeo est venu à l'ordre du jour — il est temps de servir dans l'armée,
Un enfant d'un an, un mariage sur le nez, et puis-sur vous!
Le jour désigné, ils ont été conduits à la gare.
Train à Vladivostok, quelque part au-delà de l'Oural.
Le lendemain, un SMS de contenu incompréhensible est arrivé.
Le fils a écrit sur son état grave:
«Nous avons pris de la nourriture et des téléphones portables,
Le deuxième jour, ils meurent de faim, gèlent dans le wagon.»
La mariée dans la peur rappelle, mais ne peut pas appeler.
Il essaie de se souvenir des enseignes, de leurs visages.
La famille panique, personne ne sait quoi faire.
Un SMS étrange de son fils à croire ou à ne pas croire?
Le lendemain, soudain, la cloche retentit —
Avec un numéro inconnu, le fils a parlé:
»Soit on me tue, soit on me fait un imbécile."
Ensuite, de longs bips — la mère a une boule dans la gorge.
Le même soir, le même jour
Les gens en uniforme sont venus à la mère.
D'abord, comme si de loin l'avait informée,
Que son fils s'est suicidé
Dans les toilettes du train, il s'est pendu-pas lui-même.
Comment ça? Après tout, tout était si bon!