Вася Обломов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Кто хочет стать милиционером
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Кто хочет стать милиционером » de Вася Обломов.
Paroles
Я работаю в милиции, младший сержант Василий, работа, конечно, опасная,
но мне по силам.
ОВД Ворошиловского района Ростова-на-Дону, окончил школу милиции в 95-м году.
Зарплата маленькая, работаю за идею — идея в том, что я главный, и я всех имею.
За распитие спиртных напитков в неположенном месте, детки, скидывайтесь-ка мне,
а? Все вместе!
Ездим с пацыками по району, стрижем капусту, летом народу полно, зимой не густо.
План поимки преступников всегда выполняем: если кого не досчитаемся,
прохожими добираем.
Могу найти у тебя, к примеру, пакет травки, не заплатишь — процесс будет круче,
чем у Кафки.
Судья местный тоже не прост на подъем, его прайс-лист начинается цифрой в один
миллион.
Ну, а там как следователь перепишет дело — «При аресте рядом обнаружили мертвое
тело…».
В конечном итоге ты заплатишь и сядешь, мой друг, это тебе не кварто-квинтовый
твой круг.
Проверяем документы лиц кавказской национальности и лиц относящихся к разной
степени маргинальности,
Отрабатывать приемы и прочие боевые умения, ходим в камеры предварительного
заключения.
— Моего сына менты избили, он от них пострадал.
— Не, мамаша, это он просто упал!
Traduction des paroles
Je travaille dans la police, sergent Basile, le travail, bien sûr, dangereux,
mais je peux le faire.
ATS voroshilovsky District de Rostov-sur-le-don, diplômé de l'école de police en 95-ème année.
Le salaire est petit, je travaille pour une idée — l'idée est que je suis le chef, et j'ai tout le monde.
Pour boire de l'alcool au mauvais endroit, les enfants, jetez-moi,
ah? Tous ensemble!
Nous allons avec les garçons dans la région, nous coupons le chou, en été, les gens sont pleins, en hiver, ce n'est pas épais.
Le plan de capture des criminels est toujours exécuté: si quelqu'un ne compte pas,
les passants arrivent.
Je peux vous trouver, par exemple, un paquet d'herbe, vous ne paierez pas — le processus sera plus raide,
que Kafka.
Le juge local n'est pas facile non plus à la hausse, sa liste de prix commence par un chiffre en un
million.
Eh bien, et là, en tant qu'enquêteur réécrira l'affaire — " lors de l'arrestation, un mort a été trouvé à proximité
corps…».
Vous finirez par payer et vous asseoir, mon ami, ce n'est pas un Quarto-Quintal pour vous
ton cercle.
Nous vérifions les documents des personnes de nationalité caucasienne et des personnes appartenant à différents
degrés de marginalité,
Pour travailler sur les techniques et autres compétences de combat, nous allons à la chambre préliminaire
emprisonnements.
- Mon fils a été battu par les flics, il a été blessé.
- Non, maman, c'est lui qui est tombé!