Василий К. — Paroles et traduction des paroles de la chanson Алису с собой
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Алису с собой » de Василий К..
Paroles
From: Фрося /* */
Завтра ты меня не увидишь
Ржавый нож и пьяная драка
Завтра встретит новое солнце
Моим именем меченный камень
Завтра ты меня не узнаешь
Стану подлой богатенькой дрянью
Завтра буду жрать сладкое шерри
С изъязвленными СПИДом богами.
Завтра чистый огонь новой веры
Явит миру мой праведный гений.
Завтра стану негаснущим светом
Для грядущих земных поколений
Завтра треснут пустою бутылкой
По башке моей в темном подъезде
Завтра все эти странные песни
Будут слушать по нарам соседи.
И ты можешь скучать по поющим ветрам
По веселым героям и трезвым мирам,
Но забыть обо мне значит вечно одной
Только я смогу взять
Алису с собой.
Тебе сложно понять где здесь слава и власть
Где святая любовь и зачем эта грязь,
Но твой путь вслед за нашей безумной звездой
Только я смогу взять
Алису с собой.
Из народа в народ и обратно
Не теряй меня на перекрестках
Не стесняйся орать «мне же больно»
Если я покажусь слишком острым
И в говенных вселенских процессах
Все трудней найти чистую ноту
Хеммингуей становится старым,
А Коэн становится модным.
Если встретится в море айсберг
Прокляни его, прокляни.
Если в дом твой заглянет богатый
Прогони его, прогони.
Между карликом и акробатом
Как угодно, но не выбирай,
А совет этой ночью бесплатно
Не давай, не давай, не давай
Не давай, не давай, не давай.
И ты можешь скучать по поющим ветрам
По веселым героям и трезвым мирам,
Но забыть обо мне значит вечно одной
Только я смогу взять
Алису с собой.
Тебе сложно понять где здесь слава и власть
Где святая любовь и зачем эта грязь,
Но твой путь вслед за нашей безумной звездой
Только я смогу взять
Алису с собой.
Всем бутылкам и вроде бездомным
Все равно приходит конец
И становится звоном граалей граненых
Перепевы алмазных сердец,
Но в спиральной бездомности мира
От конца до конца стоя Бог
У нас есть время в возвышенном стиле
Трепаться о том, что напиток неплох или плох
Представьте: пыльный проселок
Солнце, ветер и камни
Навстречу старик и с вопросом
«Один идешь?» вот уж не знаю
«Один», отвечаю, но вряд ли Это может быть правдой-эй.
«Один» — говорю ему — «с ветром-эй,
Один и с руками в карманах.»
Traduction des paroles
From: Frosya /* */
Tu ne me verras pas demain.
Couteau rouillé et bagarre ivre
Un nouveau soleil se rencontrera demain
Pierre marquée de mon nom
Demain, tu ne me reconnaîtras pas
Je vais devenir une méchante merde riche.
Demain, je vais manger le doux Sherry
Avec des dieux ulcérés par le Sida.
Demain est le feu pur de la nouvelle foi
Mon juste génie révélera au monde.
Demain, je serai une lumière noire
Pour les générations futures
Demain, on craquera la bouteille
Sur ma tête dans l'entrée sombre
Demain, toutes ces chansons étranges
Les voisins écouteront sur les couchettes.
Et tu peux manquer les vents qui chantent
Sur les héros gais et les mondes sobres,
Mais oublier de moi signifie toujours seule
Seulement je peux prendre
Alice est avec elle.
Vous avez du mal à comprendre où est la gloire et le pouvoir
Où est l'amour Saint et pourquoi cette saleté,
Mais votre chemin après notre étoile folle
Seulement je peux prendre
Alice est avec elle.
De peuple en peuple et retour
Ne me perdez pas aux intersections
N'hésite pas à crier " ça me fait mal»
Si je me sens trop vif
Et dans les processus œcuméniques
Il est de plus en plus difficile de trouver une Note propre
Hemmingway devient vieux,
Et Cohen devient à la mode.
Si rencontré dans la mer iceberg