Vashti Bunyan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Against the Sky
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Against the Sky » de Vashti Bunyan.
Paroles
whatever pulled the wind that night
it had it bring a tree down
untidy lime tree holding tight
to the end of my last garden
one of five aginast the sky
an elegant surrender
it broke the wall and bent the gate
and warmed us through the winter
whatever pulls the wind tonight
will have the roof slates fly
but rows of chimney pots don’t wave
like trees against the sky
the hill behind the old house
I can trace it with my finger
against the sky I see it still
and draw it down on paper
whatever pulled me over here
you were the main contender
and with the tress against the sky
another life’s remembered
some evening skies are yellow
and over my head they’re blue
what happened to the green between
it happened to me too
Traduction des paroles
ce qui a tiré le vent cette nuit là
il a fait descendre un arbre
tilleul désordonné tenant serré
à la fin de mon dernier jardin
l'un des cinq contre le ciel
une reddition élégante
il a brisé le mur et plié la porte
et nous a réchauffés pendant l'hiver
ce qui tire le vent ce soir
aura les ardoises de toit voler
mais les rangées de pots de cheminée n'ondulent pas
comme des arbres contre le ciel
la colline derrière la vieille maison
Je vois avec mon doigt
contre le ciel je le vois encore
et dessinez le sur papier
ce que m'a tiré par ici
vous étiez le principal concurrent
et avec le tress contre le ciel
une autre vie est souvenu
certains ciels du soir sont jaunes
et sur ma tête ils sont bleus
qu'est il arrivé au vert entre
il est arrivé à moi aussi