Vangough — Paroles et traduction des paroles de la chanson Schizophrenia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Schizophrenia » de Vangough.
Paroles
I feel a dreadful chill sinking into my skin
Eyes ablaze as souls are saved
Flesh made graves for man-made plagues
And all these years we’ve bled
All we have and all we gave
Come on and dance with me
A schizophrenic dream
It happens all the time
So close your eyes and die
I chip away until you’re fully made
A wooden shell inside this hollow grave
Your skin returns I spread your hair
To feel the burn and taste the air
I know what’s down below
How did you know I wouldn’t go
Down far below to where it wouldn’t go?
I can see the darkness grow inside of me
I can feel the darkness take a part of me
Such a strange society of sanity
Fed the lies when advertised on your tv
I don’t see why
I don’t see why simple minds
Can scrutinize and simplify that
I feel fine
I feel right
I can’t lie
I am not fine
I can’t afford to lose
A life I’ve shared with you
I’m not fine
I won’t forget those words
I won’t forget the hurt
I won’t forget the pain
And why did I get this blame?
Traduction des paroles
Je sens un froid terrible s'enfoncer dans ma peau
Les yeux embrasés alors que les âmes sont sauvées
Sépultures faites de chair pour les fléaux faits par l'homme
Et toutes ces années nous avons saigné
Tout ce que nous avons et tout ce que nous a donné
Viens et danse avec moi
Un rêve schizophrène
Ça arrive tout le temps
Ferme les yeux et meurs
Je chip loin jusqu'à ce que vous êtes entièrement fait
Une coquille en bois à l'intérieur de cette tombe creuse
Ta peau revient j'étale tes cheveux
Sentir la brûlure et goûter l'air
Je sais ce qui est en bas
Comment savais tu que je n'irais pas
Descendre bien en dessous de là où elle n'irait pas?
Je peux voir l'obscurité grandir en moi
Je peux sentir l'obscurité prendre une partie de moi
Une telle société étrange de la santé mentale
Nourri les mensonges lorsqu'ils sont annoncés sur votre téléviseur
Je ne vois pas pourquoi
Je ne vois pas pourquoi les esprits simples
Peut examiner et simplifier cela
Je me sens bien
Je me sens à droite
Je ne peux pas mentir
Je ne suis pas fine
Je ne peux pas se permettre de perdre
Une vie que j'ai partagée avec toi
Je ne suis pas fine
Je n'oublierai pas ces mots
Je n'oublierai pas le blesser
Je n'oublierai pas la douleur
Et pourquoi ai-je eu ce blâme?