Vanessa Peters — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Sting
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Sting » de Vanessa Peters.
Paroles
it’s a natural instinct
fighting for your life
and you were fighting to save us both
I was fighting for the flight
and I tried to carry your weight
but I could barely float my own
and we went down down down
like a stone
and the waves kept crashing over
and the salt, it stung my eyes
but I don’t know if the sting is from
the salt or the lies
this day in a snow globe
I’m all upside down
I look around but I don’t recognize
the streets of my hometown
covered in these snowflakes
like tiny missives from outer space
but the ink’s run off
and the words just melt away
and the snow keeps swirling round me
and the bitter wind, it stings my eyes
and I don’t know if the sting is from
the cold or the lies
and I always try to tell the truth
I always try to do what’s right
but I cannot hide from this one
when all around me
there is so much light
so much light
and the world keeps moving around me
and the bright bright sun it burns my eyes
and I don’t know if the burn is from
the truth or the lies
I don’t know if the burn is from
the truth or the lies
Traduction des paroles
c'est un instinct naturel
se battre pour votre vie
et vous vous battiez pour nous sauver tous les deux
Je me battais pour le vol
et j'ai essayé de porter ton poids
mais je pouvais à peine flotter le mien
et nous sommes allés vers le bas bas bas
comme une pierre
et les vagues se sont écrasées
et le sel, il a piqué les yeux
mais je ne sais pas si la piqûre vient de
le sel ou les mensonges
ce jour dans une boule à neige
Je suis tout à l'envers
Je regarde autour de moi mais je ne reconnais pas
les rues de ma ville natale
dans ces flocons de neige
comme de minuscules missives de l'espace
mais l'encre de ruissellement
et les mots se fondent
et la neige continue à tourbillonner autour de moi
et le vent amer, ça me pique les yeux
et je ne sais pas si la piqûre vient de
le froid ou les mensonges
et j'essaie toujours de dire la vérité
J'essaie toujours de faire ce qui est juste
mais je ne peux pas me cacher de celui ci
quand tout autour de moi
il y a beaucoup de lumière
beaucoup de lumière
et le monde continue de bouger autour de moi
et le soleil éclatant il brûle mes yeux
et je ne sais pas si la brûlure vient de
la vérité ou les mensonges
Je ne sais pas si la brûlure vient de
la vérité ou les mensonges