Vanessa Peters — Paroles et traduction des paroles de la chanson The State I'm Living In
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The State I'm Living In » de Vanessa Peters.
Paroles
the audacity of calling me
to ask how I am
the capacity you have for telling me
that if I put my mind to it then I can
when it was a simple, post-marked letter
you dropped one morning in the mail
as easy as finding a stamp
and sending us a fond farewell
the ferocity of the big bad wolf
disguised as a little lamb
the monstrosity of how easily you said to me
you certainly hoped i’d understand
and it was a simple, foolish attempt
at getting me to see the light
as easy as kissing my cheek
then telling me goodnight
the generosity of you telling me
I wasn’t just an also-ran
is tempered by the animosity that I feel
when I realize I was just your back-up plan
these are the cities
these are the cities
and this is the state
I’m living in
the curiosity of you telling me
I’d always be your best friend
and the tenacity required of me
to grit my teeth and let go of your hand
these are the cities
these are the cities
and this is the state
I’m living in
Traduction des paroles
l'audace de m'appeler
pour demander comment je suis
la capacité que vous avez de me le dire
que si j'y pense alors je peux
quand c'était une simple lettre post-marquée
vous avez laissé tomber un matin par la poste
aussi facile que de trouver un timbre
et nous envoyer un adieu affectueux
la férocité du Grand Méchant loup
déguisé en petit agneau
la monstruosité de la facilité avec laquelle tu m'as dit
vous espériez que je comprendrais
et c'était une tentative simple et stupide
à me faire voir la lumière
aussi facile que d'embrasser ma joue
alors Dis moi bonne nuit
la générosité de vous me dire
Je n'étais pas simplement un aussi-ran
est tempérée par l'animosité que je ressens
quand j'ai réalisé que j'étais juste ton plan de secours
ce sont les grandes villes
ce sont les grandes villes
et c'est l'état
Je suis en train de vivre dans
la curiosité de vous me dire
Je serai toujours ton meilleur ami
et la ténacité requise de moi
pour grincer des dents et lâcher ta main
ce sont les grandes villes
ce sont les grandes villes
et c'est l'état
Je suis en train de vivre dans