Vanessa Peters — Paroles et traduction des paroles de la chanson Copilot
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Copilot » de Vanessa Peters.
Paroles
you tried to hold my gaze
but I just looked away
watched a hail mary pass on the screen
it’s the first day of the new year
it’s the perfect day to finally say what I mean
and man that quarterback’s off to a great start
he’s a hero now, he’s won the nation’s heart
and I wish I had a throwing arm,
I wish I had better aim
I wish I could convince you to stay in the game
but Hail Mary, Mother of God
I’m hitting the road, could you come along?
I’ve been writing love letters
out on the blacktop
and later on I can barely read what I wrote
and I could use a copilot
maybe you could help me take notes
so I turned off my brain, I turned off my heart
I turned off the porch light
and I turned off the stars
I packed a suitcase of regret to take with me
I closed the front door,
threw it into the backseat
I keep my eye on them in the rearview
they’re always there to see me through
but Hail Mary, Mother of God
I’m hitting the road, could you come along?
I’ve been writing love letters
out on the blacktop
and later on I can barely read what I wrote
and I could use a copilot
maybe you could help me take note
I turn off my car back in the drive
I’m kind of lucky I made it home alive
not sure how much of this I’ve got left
but I know that I can’t do it by myself
Traduction des paroles
tu as essayé de retenir mon regard
mais j'ai juste regardé de loin
regardé un je vous salue marie passe sur l'écran
c'est le premier jour de la nouvelle année
c'est le jour idéal pour enfin dire ce que je veux dire
et le quart arrière a bien commencé
c'est un héros maintenant, il a gagné le cœur de la nation
et j'aimerais avoir un bras de lancer,
Je souhaite que j'avais mieux viser
J'aimerais pouvoir vous convaincre de rester dans le jeu
mais je vous salue Marie, Mère de Dieu
Je suis sur la route, pourriez-vous venir le long?
J'ai écrit des lettres d'amour
sur l'asphalte
et plus tard je peux à peine lire ce que j'ai écrit
et je pourrais utiliser un copilote
peut-être que vous pourriez m'aider à prendre des notes
j'ai donc éteint mon cerveau, j'ai éteint mon cœur
J'ai éteint la lumière du porche
et j'ai éteint les étoiles
J'ai emballé une valise de regret à emporter avec moi
J'ai fermé la porte d'entrée,
il la jeta dans la banquette arrière
Je les surveille dans le rétroviseur
ils sont toujours là pour me voir à travers
mais je vous salue Marie, Mère de Dieu
Je suis sur la route, pourriez-vous venir le long?
J'ai écrit des lettres d'amour
sur l'asphalte
et plus tard je peux à peine lire ce que j'ai écrit
et je pourrais utiliser un copilote
peut-être que vous pourriez m'aider à en prendre note
J'éteins ma voiture dans le lecteur
Je suis un peu de chance je l'ai fait à la maison en vie
pas sûr de savoir comment une grande partie de ce qu'il me reste
mais je sais que je ne peux pas le faire toute seule