Vanessa Peters — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Good Judge
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Good Judge » de Vanessa Peters.
Paroles
with the ones that will
it’s no small task, the wrong words lurk in corners
and they do not get their fill
of being used as weapons, of being used to hurt
someone you used to love
sometimes the pain just tumbles out
and we don’t always say the things we should
but I know you to be good
I know you to be fair
and I hope you’ll be a good judge of me
now that I’m no longer there
and the trouble was
you never had that many words for me
I was left to guess how you felt
and if you wanted me to leave
and not wanting me to leave
is not the same thing as wanting me to stay
so I had the great debate between me and me
and then I walked away
but I know you to be good
I know you to be fair
and I hope you’ll be a good judge of me
now that I’m no longer there
and to the victor goes the spoils,
but what if there’s no clear winner?
and what if spoils are just things that are spoilt?
in grammar as in life, the line becomes thinner
but I know you to be good
I know you to be fair
and I hope you’ll be a good judge of me
now that I’m no longer there
Traduction des paroles
avec ceux qui
ce n'est pas une petite tâche, les mauvais mots se cachent dans les coins
et ils ne reçoivent pas leur remplissage
d'être utilisé comme arme, d'être utilisé pour blesser
quelqu'un que vous avez utilisé à l'amour
parfois la douleur tombe juste
et nous ne disons pas toujours les choses que nous devrions
mais je sais que vous être bon
Je sais que vous être juste
et j'espère que vous serez un bon juge de moi
maintenant que je ne suis plus là
et le problème était
tu n'as jamais eu autant de mots pour moi
On m'a laissé deviner ce que tu ressentais
et si tu voulais que je parte
et ne pas vouloir que je parte
n'est pas la même chose que de vouloir de moi
j'ai donc eu le grand débat entre moi et moi
et puis je suis parti
mais je sais que vous être bon
Je sais que vous être juste
et j'espère que vous serez un bon juge de moi
maintenant que je ne suis plus là
et au vainqueur va le butin,
mais s'il n'y a pas de gagnant clair?
et si les butins ne sont que des choses gâtées?
en grammaire comme dans la vie, la ligne devient plus mince
mais je sais que vous être bon
Je sais que vous être juste
et j'espère que vous serez un bon juge de moi
maintenant que je ne suis plus là