Vanessa Da Mata — Paroles et traduction des paroles de la chanson Você Vai Me Destruir
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Você Vai Me Destruir » de Vanessa Da Mata.
Paroles
Está acabando o amor
Você ainda não veio
Não disse não ligou
Se vem viver comigo
Se me quer como amiga
Se não quer mais me ver
Você vai me esquecer
Você vai me fazer padecer
Está acabando o amor
Você já não me pertence
Eu vejo por aí
Você não está comigo
Nessa nossa disputa
Nesse seu jeito bom
Eu não quero saber
Você vai desdenhar
E vai sofrer e vai perder
Você vai me destruir
Como uma faca cortando as etapas
Furando ao redor
Me indignando, me enchendo de tédio
Roubando o meu ar
Me deixa só e depois não consegue
Não me satisfaz
Pensando em te matar de amor ou de dor eu te espero calada
(Me pinte, me pegue
Me sirva, me entregue
Me deixe, me coma
Me envolva, me ame)
(fonte: site oficial)
Traduction des paroles
C'est la fin de l'amour
Vous n'avez pas encore venu
N'a pas dit n'a pas appelé
Si tu viens vivre avec moi
Si tu me veux comme ami
Si vous ne voulez pas me voir plus
Vous allez m'oublier
Tu vas me faire souffrir
C'est la fin de l'amour
Vous ne m'appartiennent plus
Je vais voir autour de
Vous n'êtes pas avec moi
Dans notre différend
Dans votre bon sens
Je n'ai pas de soins
Vous dédaignez
Et souffrira et perdra
Vous allez me détruire
Comme un couteau coupant les étapes
Rester dans les parages
Je suis indigné, je suis rempli d'ennui
Voler mon air
Il me laisse tranquille et il ne peut plus
Ne me satisfait pas
Pensant te tuer avec amour ou douleur je t'attends tais toi
(Peignez-moi, collez-moi
Servez-moi, délivre-moi
Laissez-moi, mangez-moi
Enveloppez-moi, Aimez-moi)
(source: site officiel)