Vandaveer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Before the Great War
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Before the Great War » de Vandaveer.
Paroles
You were born before the Great War
Born again when you were two
Ah, you stood strong though you were wrong
Couldn’t break but you broke through
Your daddy was a singer
But he never sang to you
Ah, he lashed out
Yeah, he cashed out
And he left your mama, too
He was gonna be somebody, be somebody, be somebody new
He was gonna be somebody, be somebody, be somebody new
Your mother had a good heart
Did the best that she could do She let your hair down when no one was around
She was lost, she was hurting, too
You kept secrets for a living
You kept quiet to stay alive
You told stories, shrewd stories
Every ending ended right
You were gonna be somebody, be somebody, be somebody new
You were gonna be somebody, be somebody, be somebody new
You stood fast through the roaring twenties
You stood still in ‘29
You found a good man, found a very good man
He was gruff but he towed the line
You built a home
You yield a family like the one you never knew
You made children
You gave children all the love your daddy stole from you
You were gonna be somebody, be somebody, be somebody new
You were gonna be somebody, be somebody, be somebody new
You were gonna be somebody, be somebody, be somebody new
You were gonna be somebody, be somebody, be somebody new
Traduction des paroles
Vous êtes né avant la Grande Guerre
Né de nouveau quand vous étiez deux
Ah, tu es resté fort même si tu avais tort
Tu n'as pas pu te casser mais tu as percé
Ton père était chanteur
Mais il n'a jamais chanté pour vous
Ah, il s'en est pris
Ouais, il a encaissé
Et il a quitté ta mère aussi
Il allait être quelqu'un, être quelqu'un, être quelqu'un de nouveau
Il allait être quelqu'un, être quelqu'un, être quelqu'un de nouveau
Ta mère avait un bon cœur
A fait de son mieux elle a laissé tomber tes cheveux quand personne n'était là
Elle était perdue, elle était mal, trop
Vous avez gardé des secrets pour vivre
Vous avez gardé le silence pour rester en vie
Vous avez raconté des histoires, des histoires astucieuses
Chaque fin terminé droit
Tu allais être quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un de nouveau
Tu allais être quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un de nouveau
Vous avez résisté à travers les années folles
Tu es resté immobile en 29
Vous avez trouvé un homme bon, trouvé un homme très bon
Il était bourru mais il a remorqué la ligne
Tu as construit une maison
Vous cédez une famille comme celle que vous n'avez jamais connue
Vous avez fait des enfants
Tu as donné aux enfants tout l'amour que ton père t'a volé
Tu allais être quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un de nouveau
Tu allais être quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un de nouveau
Tu allais être quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un de nouveau
Tu allais être quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un de nouveau