Van Zant — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm Doin' Alright
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm Doin' Alright » de Van Zant.
Paroles
I got a spot in the country
I got a dog in the yard
I got a beat-up Chevy
Rust kinda rough but she starts
I got my granddaddy’s shotgun
I can shoot pretty good
I got a nice little garden of weeds
Tucked back up in the woods
And I’m doin' all right, livin' my life
You got yours and I got mine
Yeah, it may not look like much to you
But it’s simple and it suits me fine
Yeah, the sound of the rain and a lonely old train
Listen to that engine whine
'Cause I am what I am and I sleep good at night
And I’m doin' alright
I got a front porch for pickin'
I got a national guitar
I got some lightnin' for sippin'
I’ve had about a jar
I got a pretty old lady
She’s good at stretchin' a dime
In this little corner a-heaven mister
We have a helluva time
And I’m doin' all right, livin' my life
You got yours and I got mine
Yeah, it may not look like much to you
But it’s simple and it suits me fine
Yeah, the sound of the rain and a lonely old train
Listen to that engine whine
Yeah, I am what I am and I don’t give a damn
And I’m doin' alright
All the rats in the city
Are livin' out of a box
They look down their nose, at my life, I suppose
And I just laugh my country ass off
Yeah, I’m doin' all right, livin' my life
You got yours and I got mine
Yeah, it may not look like much to you
But it’s simple and it suits me fine
Yeah, the sound of the rain and a lonely old train
Listen to that engine whine
'Cause I am what I am and I sleep good at night
And I’m doin' alright
Yeah, I’m doin' alright, doin' alright
Traduction des paroles
J'ai obtenu une place dans le pays
J'ai obtenu un chien dans la cour
J'ai une Chevy battue
Rouille un peu rugueux mais elle commence
J'ai le fusil de mon grand père
Je peux tirer assez bien
J'ai un joli petit jardin de mauvaises herbes
Situé dans les bois
Et je suis doin' tout droit, livin' ma vie
Tu as le tien Et moi le mien
Oui, ça ne vous ressemble peut-être pas beaucoup
Mais c'est simple et ça me va bien
Oui, le bruit de la pluie et un vieux train Solitaire
Écoutez ce moteur gémir
Parce que je suis ce que je suis et je dors bien la nuit
Et je suis doin' bien
J'ai eu un porche pour pickin'
J'ai eu un national de guitare
J'ai un peu de foudre pour sippin
J'ai eu sur un jar
Je suis une jolie vieille dame
Elle est douée pour étirer un centime
Dans ce petit coin de paradis Monsieur
Nous avons un bon moment
Et je suis doin' tout droit, livin' ma vie
Tu as le tien Et moi le mien
Oui, ça ne vous ressemble peut-être pas beaucoup
Mais c'est simple et ça me va bien
Oui, le bruit de la pluie et un vieux train Solitaire
Écoutez ce moteur gémir
Oui, je suis ce que je suis et je m'en fous
Et je suis doin' bien
Tous les rats de la ville
Sont livin' sur une boite
Ils regardent dans leur nez, à ma vie, je suppose
Et je viens de rire de mon pays le cul
Oui, je me débrouille bien, je vis ma vie
Tu as le tien Et moi le mien
Oui, ça ne vous ressemble peut-être pas beaucoup
Mais c'est simple et ça me va bien
Oui, le bruit de la pluie et un vieux train Solitaire
Écoutez ce moteur gémir
Parce que je suis ce que je suis et je dors bien la nuit
Et je suis doin' bien
Ouais, je suis doin' bien, doin' bien