Van Susans — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rat Race
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rat Race » de Van Susans.
Paroles
It’s one last push to the finish line
You get one shot my friend
It’s your time its your time…
Its the real world now
I hope you’ve come prepared
You’ve made it some how
You’ve got every reason to be scared
'cos everything that you worked for
Is being put on the line
And nothing in this world comes easy
It all takes a little time…
Well maybe it’ll be alright
You just gotta keep up the fight
Cos life is what you make it
(life is what you make it)
You’ve seen the prize you wanna bring it home
Its a rat race and everyone’s out to win
You thought you were prepared but
Well now its 'bout to begin
You’re not so sure
And you’re scared
'cos you don’t wanna fall behind
You gotta give it one last push to the finish line
You say you wanna go out in the rain
Just to feel something
Feel alive again
Sometimes time can go so fast
Catch what you can don’t let it pass
And you say you never wanna grow up
It’s a race against time
And you will loose
But life is what you make it
(but life is what you make it)
You got a chance now it’s up to you
You can see the end
No one ever said it would be easy
You get one shot my friend
It’s your time
It’s your time
Its a rat race and everyone’s out to win
You thought you were prepared but
Well now its 'bout to begin
You’re not so sure
And you’re scared
'cos you don’t wanna fall behind
You gotta give it one last push
You gotta give it one last push
You gotta give it one last push to the finish line
Traduction des paroles
C'est une dernière poussée à la ligne d'arrivée
Vous obtenez un coup mon ami
C'est ton heure c'est ton heure…
C'est le monde réel maintenant
J'espère que vous avez préparé
Vous avez fait un peu comment
Vous avez toutes les raisons d'avoir peur
parce que tout ce pour quoi tu travaillais
Est mis sur la ligne
Et rien dans ce monde ne vient facile
Tout cela prend un peu de temps…
Peut-être bien que ça va être bien
Tu dois juste continuer le combat
Cos vie est ce que vous en faites
(la vie est ce que vous en faites)
Vous avez vu le prix vous voulez le ramener à la maison
C'est une course de rat et tout le monde est dehors pour gagner
Vous pensiez être préparé mais
Eh bien maintenant son ' bout pour commencer
Tu n'es pas si sûr
Et vous avez peur
parce que tu ne veux pas prendre de retard
Vous devez lui donner une dernière poussée à la ligne d'arrivée
Tu dis que tu veux sortir sous la pluie
Juste pour sentir quelque chose
Se sentir à nouveau en vie
Parfois le temps peut aller si vite
Attrapez ce que vous pouvez ne le laissez pas passer
Et tu dis que tu ne veux jamais grandir
C'est une course contre le temps
Et vous perdrez
Mais la vie est ce que vous faites
(mais la vie est ce que vous faites)
Vous avez une chance maintenant c'est à vous
Vous pouvez voir la fin
Personne n'a jamais dit que ce serait facile
Vous obtenez un coup mon ami
C'est votre temps
C'est votre temps
C'est une course de rat et tout le monde est dehors pour gagner
Vous pensiez être préparé mais
Eh bien maintenant son ' bout pour commencer
Tu n'es pas si sûr
Et vous avez peur
parce que tu ne veux pas prendre de retard
Tu dois lui donner un dernier coup de pouce
Tu dois lui donner un dernier coup de pouce
Vous devez lui donner une dernière poussée à la ligne d'arrivée