Van Morrison — Paroles et traduction des paroles de la chanson Thanks for the Information
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Thanks for the Information » de Van Morrison.
Paroles
Thanks for the information
Never give a sucker an even break
When he’s breaking through
To a new level of consciousness
There always seems to be more
Obstacles in the way
Thanks for the information I know
It’s only a combat zone
Thanks for the memory,
I’ll just have
To carry on on my own
And it’s wonderful and it’s marvelous
How we can ever make it through
Sometimes I wonder how we can ever
Make it from day to day
Thanks for the information
What you gain on the hobby horse you lose on the swing
I like mine over easy
And you can have your’s sunny side up I don’t wanna quibble over insignificant details
And I’ve tried every trick in the book
Thanks for the information
I know I should look before I leap
And it’s wonderful and It’s marvelous
How we can ever make it through
Sometimes I wonder how
We can ever make it at all
Thanks for the information
Never give a sucker an even break
And with her everything light becomes heavy
And everything heavy becomes light
They took me down to the watering hole
Because I happened to mention I was dying of thirst
Then they told me he who believes first will be later
And he who believes later will be first
And it’s wonderful etc etc…
Thanks for the information
Oh never give a sucker an even break
When you’re on to something it’s a Dime in a dozen people start
Coming out of the woodwork
Thanks for the invitation
I know I must be on to something big
Everytime I take two steps forward
I end up having to take three back
And it’s wonderful etc etc…
Thanks for the information
A bird in the hand is worth two in the bush
Every time I’m ready for a major breakthrough
I always have to think in terms of better of worse
Thanks for the information
Thanks for the memory
Traduction des paroles
Merci pour l'information
Ne jamais donner une ventouse une pause égale
Quand il est en train de percer
À un nouveau niveau de conscience
Il semble toujours y avoir plus
Les Obstacles sur le chemin
Merci pour l'information que je connais
C'est seulement une zone de combat
Merci pour la mémoire,
Je vais juste avoir
Pour continuer sur ma propre
Et c'est merveilleux et c'est merveilleux
Comment nous pouvons jamais le faire à travers
Parfois je me demande comment nous pouvons jamais
Faites le de jour en jour
Merci pour l'information
Ce que vous gagnez sur le cheval passe temps vous perdez sur la balançoire
J'aime le mien plus facile
Et vous pouvez avoir votre côté ensoleillé Je ne veux pas chipoter sur des détails insignifiants
Et j'ai essayé tous les trucs du livre
Merci pour l'information
Je sais que je devrais regarder avant de sauter
Et c'est merveilleux et C'est merveilleux
Comment nous pouvons jamais le faire à travers
Parfois je me demande comment
Nous pouvons jamais le faire du tout
Merci pour l'information
Ne jamais donner une ventouse une pause égale
Et avec elle tout ce qui est léger devient lourd
Et tout ce qui est lourd devient léger
Ils m'ont emmené vers le trou d'arrosage
Parce que j'ai mentionné que j'étais en train de mourir de soif
Puis ils m'ont dit que celui qui croit le premier Le sera plus tard
Et celui qui croit plus tard sera le premier
Et c'est merveilleux, etc etc…
Merci pour l'information
Oh Ne jamais donner une suceuse une pause égale
Quand vous êtes sur quelque chose c'est un centime dans une douzaine les gens commencent
Sortir de la boiserie
Merci pour l'invitation
Je sais que je dois être sur quelque chose de grand
Chaque fois que je fais deux pas en avant
Je finis par devoir en reprendre trois
Et c'est merveilleux, etc etc…
Merci pour l'information
Un oiseau dans la main vaut deux dans la brousse
Chaque fois que je suis prêt pour une percée majeure
Je dois toujours penser en termes de meilleur de pire
Merci pour l'information
Merci pour la mémoire