Van Morrison — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Paid the Price
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Paid the Price » de Van Morrison.
Paroles
Well I’m sick and tired
of your alibis,
and your indiscreet lies
just won’t get you by,
over and over and over and over again.
And your family,
your forced superiority,
your azure delusions of grandeur,
are gonna cut you free,
over and over and over and over again.
You’re as cold as ice.
Ahh, you’re not Miss Nice,
and I paid the price.
Ahh, you can count me out.
Oh, without a doubt,
I paid the price.
And up and down, 'round, 'round you go,
but you know one monkey
don’t stop no show.
It’s plain to see
you’re in need of help,
but I just can’t go on and whip myself
over and over and over, over again.
Ahh, you can count me out.
Ahh, without a doubt,
you know, I paid the price.
Ahh, you’re not Miss Nice.
You’re as cold as ice,
and I paid the price.
Yes I did.
You know I did.
And I just wanna know
who’s your sponsor.
I just wanna know, oh,
I just a-wanna know, oh,
I just a-wanna know, oh,
who’s your angel.
Sing the song.
And don’t discriminate your angel.
And don’t discriminate your sponsor.
And be good to your angel.
Bow down to your angel.
Hey, hey!
Don’t discriminate your angel.
And don’t discriminate your angel.
Don’t discriminate your angel.
Don’t discriminate your sponsor.
Bow down to your angel.
Bow down to your angel.
Bow down to your angel.
Uhh, be good!
Be good to your angel.
I tried for to blow it. (??)
I tried for to blow it (??), one more time.
I tried for to blow it (??), one more time.
If you blow it one more time, I say,
Oh, you’re as cold as ice,
and you’re not Miss Nice,
and I’ve definitely
paid the price.
Traduction des paroles
Eh bien je suis malade et fatigué
de vos alibis,
et vos mensonges indiscrets
juste ne vous fera pas passer,
plus et plus et plus et plus de nouveau.
Et de votre famille,
votre supériorité forcée,
vos délires azurés de grandeur,
va vous couper gratuit,
plus et plus et plus et plus de nouveau.
Vous êtes froid comme de la glace.
Vous N'êtes pas Mlle Nice,
et j'ai payé le prix.
Ahh, vous pouvez compter moi.
Oh, sans aucun doute,
J'ai payé le prix.
Et de haut en bas, 'round,' round vous allez,
mais tu connais un singe
n'arrête pas le no show.
Il est facile de voir
vous avez besoin d'aide,
mais je ne peux pas continuer à me fouetter
plus de et plus et plus, une fois de plus.
Ahh, vous pouvez compter moi.
Ahh, sans aucun doute,
vous savez, j'ai payé le prix.
Ahh, vous n'êtes pas Rater Nice.
Tu es aussi froid que de la glace,
et j'ai payé le prix.
Oui je l'ai fait.
Vous savez que j'ai fait.
Et je veux juste savoir
qui est votre parrain.
Je veux juste savoir, oh,
J'ai juste une envie de savoir, oh,
J'ai juste une envie de savoir, oh,
qui est votre ange.
Chanter la chanson.
Et ne discriminez pas votre ange.
Et ne discriminez pas votre sponsor.
Et être bon à votre ange.
Inclinons à votre ange.
Hé, hé!
Ne discriminez pas votre ange.
Et ne discriminez pas votre ange.
Ne discriminez pas votre ange.
Ne discriminez pas votre sponsor.
Inclinons à votre ange.
Inclinons à votre ange.
Inclinons à votre ange.
Heu, être bon!
Être bien à votre ange.
J'ai essayé pour le faire sauter. (??)
J'ai essayé pour le faire sauter, (??), une fois de plus.
J'ai essayé pour le faire sauter, (??), une fois de plus.
Si vous souffler une fois de plus, je dis,
Oh, tu es aussi froid que de la glace,
et vous N'êtes pas Mlle Nice,
et j'ai vraiment
payé le prix.