Van Morrison — Paroles et traduction des paroles de la chanson Choppin' Wood
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Choppin' Wood » de Van Morrison.
Paroles
You wired the trains and went back home to St. Claire’s shores
Before you became a spark down at the yard
You were passing through those hungry years alone
You were just trying to make a living out in Detroit
When you came back off the boats, you didn’t want to go anywhere
You sit down to TV in your favorite chair
You watch the big picture fade away down at Harland and Wolff
But you still kept on choppin' wood
And you came back home to Belfast
So you could be with us like
You lived your life of quiet desperation on the side
Going to the shipyard in the morning on your bike
Well, the spark was gone but you carried on You always did the best you could
You sent for us once but everything fell through
But you still kept on choppin' wood, choppin' wood
Well, you came back home to Belfast
So you could be with us like
And you lived a life of quiet desperation on the side
Going to the shipyard in the morning on your bike
Well, the spark was gone but you carried on Well, you did just the best that you could
You sent for us one time but everything fell through
But you still kept on choppin' wood
Kept on choppin' wood
Kept on choppin' wood
Local man chops wood
You know you did the best you could
Well, everything just fell through
Kept on choppin' wood
Chop, chop, chop, chop, chop
Chop, chop, chop, chop, chop
Chop, chop, chop, keep on choppin'
Chop, chop, chop, choppin' wood
Traduction des paroles
Tu as câblé les trains et tu es rentré chez toi à St Claire shores
Avant de devenir une étincelle dans la Cour
Vous passiez par ces années affamées seul
Tu essayais juste de gagner ta vie à Detroit
Quand tu es revenu des bateaux, tu ne voulais aller nulle part
Vous vous asseyez à la télévision dans votre chaise préférée
Vous regardez la grande image disparaître à Harland et Wolff
Mais tu continuais à couper du bois
Et tu es rentré à Belfast
Donc tu pourrais être avec nous comme
Vous avez vécu votre vie de désespoir tranquille sur le côté
Aller au chantier naval le matin sur votre vélo
Eh bien, l'étincelle avait disparu mais tu as continué tu as toujours fait de ton mieux
Tu nous as fait venir une fois mais tout est tombé à l'eau
Mais tu continuais à hacher du bois, hacher du bois
Tu es rentré à Belfast
Donc tu pourrais être avec nous comme
Et vous avez vécu une vie de désespoir tranquille sur le côté
Aller au chantier naval le matin sur votre vélo
Eh bien, l'étincelle avait disparu mais vous avez bien continué, vous avez fait de votre mieux
Tu nous as fait venir une fois mais tout est tombé à l'eau
Mais tu continuais à couper du bois
Conservés sur choppin' bois
Conservés sur choppin' bois
Homme local côtelettes bois
Vous savez que vous avez fait le meilleur que vous pourriez
Eh bien, tout est tombé à travers
Conservés sur choppin' bois
Hacher, émincer, hacher, émincer, hacher
Hacher, émincer, hacher, émincer, hacher
Hacher, émincer, hacher, garder sur choppin'
Hacher, hacher, hacher, hacher du bois