Van Morrison — Paroles et traduction des paroles de la chanson Beside You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Beside You » de Van Morrison.
Paroles
Little Jimmy’s gone way out of the back streets
Out of the window, into the falling rain,
And he’s right on time, right on time.
That’s why Broken Arrow waved his finger
Down the road so dark and narrow
In the evening just before the Sunday sixbells chime
And way out on the highway
All the dogs are barkin' way down below
And you wander away from your hillside retreated view
Went to wanderin' Nordhbridge way out on the railroad
Together all the tipping trucks will unload
All the scrapbooks built together stuck with glue
And I’ll stand beside you, beside you
Oh child, to never wonder why
To never, never, never, never wonder why at all
To never, never, never, never wonder why
It’s gotta be, it has to be Across the crystal pavements
Way across the country where the hillside mountains glide
The dynamo of your smile caressed the
Barefoot virgin child
To wander past your window in the nighttime cross the floor
Crying as ecstasy surrounds you
Through the night air your proud time Is open
Go well against the pointed idle breeze
Past the footlights of the brazen silence easy
In the night you cry and you want spirits to tell you
Everything’s alright
Go ahead and do it one more time baby
You’re satisfied I guess, you’re way up and the sky comes down
Kaleidoscope
Open and just hold the lantern in the doorway,
For the freedom of it.
And you take the night air through your nostrils and you breathe
In out, in out
And you breathe just like that, just like that
How does it get you when it gets you
When it gets ya You may not know it’s got you until you turn around
And I’ll point a finger at you, point a finger at you
You say which way, which way
That’s alright, we’ve gotten hip to it Goin' to do it right now.
Behind you
Beside you, beside you
Oh child to never wonder why
To never, never, never, never wonder why at all
Never never never never wonder why at all.
Traduction des paroles
Le petit Jimmy est sorti des rues
De la fenêtre, dans la pluie,
Et il est à l'heure, à l'heure.
C'est pourquoi Broken Arrow agita son doigt
Sur la route si sombre et étroite
Dans la soirée juste avant le dimanche sixbells carillon
Et la sortie sur l'autoroute
Tous les chiens aboient en bas
Et vous vous éloignez de votre vue reculée à flanc de colline
Je suis allé à Nordhbridge sur le chemin de fer
Ensemble tous les camions basculants déchargeront
Tous les albums construits ensemble collés avec de la colle
Et je me tiendrai à tes côtés, à tes côtés
Oh enfant, de ne jamais se demander pourquoi
Ne jamais, Jamais, Jamais, jamais se demander pourquoi du tout
À ne jamais, jamais, jamais, jamais demander pourquoi
Il doit être, il doit être à travers les pavés de cristal
Chemin à travers le pays où les montagnes à flanc de colline glissent
La dynamo de votre sourire caressait le
Pieds nus vierge enfant
Pour errer devant votre fenêtre dans la nuit traverser le sol
Pleurer comme l'extase vous entoure
Dans l'air de la nuit votre temps fier est ouvert
Allez bien contre la brise oisive pointue
Passé les feux de la rampe du silence d'airain facile
Dans la nuit tu pleures et tu veux que les esprits te le disent
Tout va bien
Vas y et fais le encore une fois bébé
Vous êtes satisfait, je suppose, vous êtes très haut et le ciel descend
Kaléidoscope
Ouvrez et tenez simplement la lanterne dans la porte,
Pour la liberté d'elle.
Et vous prenez l'air de la nuit à travers vos narines et vous respirez
En dehors, en dehors
Et vous respirez comme ça, comme ça
Comment ça te prend quand ça te prend
Quand il vous obtient vous ne pouvez pas savoir qu'il vous a jusqu'à ce que vous tournez autour
Et je vais te pointer du doigt, te pointer du doigt
Que vous dire de quelle façon, de quelle manière
Ce n'est pas grave, on a la hanche pour le faire maintenant.
Derrière vous
À côté de toi, à côté de toi
Oh enfant de ne jamais se demander pourquoi
Ne jamais, Jamais, Jamais, jamais se demander pourquoi du tout
Jamais Jamais Jamais jamais se demander pourquoi du tout.