Van Atta High — Paroles et traduction des paroles de la chanson American Scholar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « American Scholar » de Van Atta High.
Paroles
We live our lives one contradiction at a time: «Dying is glorious» or «Slavery is freedom.»
Don’t stop trying, fight it out, push it out
We live our lives one blackout at a time. Inspiration means dedication to
attention
«We are the dead,» «We are the dead,» «You are the dead.» We are the captivated,
we chant along
How did we think we could do this on our own? (Just breathe in)
And why, oh why, have we been fooled for so long? (Just exhale)
We got knives in our throats, and we can’t sing. And we, we are the captivated
(And my heart bleeds like a cheap red pen.)
We will slide along, if we want to
Traduction des paroles
Nous vivons nos vies une contradiction à la fois: «mourir est glorieux» ou «L'esclavage est la liberté.»
Ne pas arrêter d'essayer, se battre, pousser
Nous vivons nos vies, une panne d'électricité à la fois. Inspiration signifie dévouement à
attention
«Nous sommes les morts», «Nous sommes les morts», «Vous êtes morts."Nous sommes les captivés,
nous chantons le long
Comment avons-nous pensé que nous pourrions faire cela par nous-mêmes? (Juste respirer)
Et pourquoi, oh pourquoi, avons-nous été trompés pendant si longtemps? (Juste expirez)
On a des couteaux dans la gorge, et on ne peut pas chanter. Et nous, nous sommes captivés
(Et mon cœur saigne comme un stylo rouge bon marché.)
Nous allons glisser le long, si nous voulons