Vampire Hands — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Fun
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Fun » de Vampire Hands.
Paroles
And oh, I don’t remember what they said to me
When I didn’t know they were too cool to care
And too strait to dare
And now, all of the truths are just drenched in dreams
And all of the words like tooth teeth and lips
Are all just pheromone
And it seeps down around your knees
Cause baby we’re just bloated beasts
With eyes sunk so deep in our skulls
We were dead long ago
Don’t you know
And now, all of the pulls are just sucker punch
So take what you can
Cause baby you’re a loaded gun
And I’ve been trying so very hard to let it go
But you’re too cool to care
And too strait to dare
I saw fire he was dealing out a dull dose
And some say he sings
But brother he just bleeds
SAFEWORD
These are the Trojan fires
Burning beggars in the street
And you can put your head down baby
But don’t fall asleep
Because we’re living every day like it can’t get any worse
Yeah it’s a plan that takes a body from the bed to a hearse
And the feeling now is all too absurd
Come on baby say the safeword
You build a troubled fortune
On the bodies that you break
When the things that you kill are the same
As the things that you take
And all the crazy kids keep squinting while they stare at the sun
And when the night comes around they think they’ve finally won
And the feeling now is all too absurd
Come on baby say the safeword
And I’d like to get to know you if you know what I mean
Plug into your TV screen
FRIENDSHIP ROAD
Who will take it, who will take it, who will take it, now it’s gone, gone, gone.
Traduction des paroles
Et oh, Je ne me souviens pas de ce qu'ils m'ont dit
Quand je ne savais pas qu'ils étaient trop cool pour s'en soucier
Et trop étroit pour oser
Et maintenant, toutes les vérités sont juste trempées dans les rêves
Et tous les mots comme dent dents et lèvres
Sont tous juste phéromone
Et il s'infiltre autour de vos genoux
Parce que bébé nous ne sommes que des bêtes gonflées
Avec les yeux enfoncés si profondément dans nos crânes
Nous étions morts il y a longtemps
Ne savez-vous pas
Et maintenant, toutes les tractions sont juste sucker punch
Alors prenez ce que vous pouvez
Parce que bébé tu es un pistolet chargé
Et j'ai essayé tellement dur de laisser tomber
Mais tu es trop cool pour t'en soucier
Et trop étroit pour oser
J'ai vu du feu il distribuait une dose sourde
Et certains disent qu'il chante
Mais le frère il vient de saignements
SAFEWORD
Ce sont les feux de Troie
Des mendiants brûlants dans la rue
Et tu peux baisser la tête bébé
Mais ne vous endormez pas
Parce que nous vivons tous les jours comme si ça ne pouvait pas empirer
Ouais c'est un plan qui prend un corps du lit à un corbillard
Et le sentiment maintenant est trop absurde
Allez bébé dis le mot de sécurité
Vous construisez une fortune troublée
Sur les corps que vous cassez
Quand les choses que vous tuez sont les mêmes
Comme les choses que vous prenez
Et tous les enfants fous continuent à plisser les yeux pendant qu'ils regardent le soleil
Et quand la nuit arrive ils pensent qu'ils ont finalement gagné
Et le sentiment maintenant est trop absurde
Allez bébé dis le mot de sécurité
Et j'aimerais te connaître si tu vois ce que je veux dire
Branchez votre écran TV
ROUTE DE L'AMITIÉ
Qui le prendra, qui le prendra, qui le prendra, maintenant il est parti, parti, parti.