Valkyrja — Paroles et traduction des paroles de la chanson Eulogy (Poisoned, Ill and Wounded)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Eulogy (Poisoned, Ill and Wounded) » de Valkyrja.
Paroles
Woe —
my bride, whose side I’ll never leave.
I gladly kiss her feet in adoration.
From her livid lips cries a deceitful hiss.
No love as gruesome, nor shame in our kiss.
…in our kiss.
The sliding edge against our throats
whose glare we’ll never see.
Her labor is the terror
no man shall ever flee.
Poisoned, ill and wounded,
to her curse I’m drawn.
All I was — now gone.
Wounded, ill and injured,
through the dark fulfilled,
all I was — now killed.
Are there memories still flaring
within begotten nooks
of values worth upholding,
by human hand composed?
Come see their pillars falling,
and odious are the hooks
that render life with wounds unclosed.
Behold the deathlike triumph
as pain transposed.
Behold the deathlike triumph
unopposed!
Shivering in fever and fear.
The ghost of life no longer here…
Filling hearts with radiance
whose glare ignite the world
and through the empty veins
the fire glory once more swirled.
From soul to flesh it whirled!
Her will is all I’ll ever be,
forever I’m drifting upon her storming sea.
Turning heaven’s pride to dust
by a single strike.
Every beacon burned
and through each heart a hammered spike.
Ride across the fruitless skies
upon the steed of dearth.
Turn to grave both sight and dream,
as locusts pillage earth.
Poisoned, ill and wounded,
by the black enthralled.
through my mouth — our dirge.
Poisoned, ill and injured,
her every deed appalled,
yet with the night I’ll merge.
Yearning lips of sweetest death,
a sharpened arrow to her bow.
Foulness in the purest shape,
highest peak and cruelest foe.
My gift to you is woe…
Traduction des paroles
Malheur —
ma fiancée, dont je ne partirai jamais.
Je lui embrasse volontiers les pieds en adoration.
De ses lèvres livides crie un sifflement trompeur.
Pas d'amour aussi horrible, ni de honte dans notre baiser.
...dans notre baiser.
Le bord coulissant contre nos gorges
dont on ne verra jamais l'éblouissement.
Son travail est la terreur
aucun homme ne fuira jamais.
Empoisonné, malade et blessé,
à sa malédiction, je suis attiré.
Tout ce que j'étais-maintenant parti.
Des blessés, des malades et des blessés,
à travers l'obscurité remplie,
tout ce que j'étais maintenant tué.
Existe-il des souvenirs encore brûlage à la torche
dans les recoins engendrés
de valeurs valeur de respect,
par la main humaine composée?
Venez voir leurs piliers tomber,
et odieux sont les crochets
qui rendent la vie avec des blessures non fermées.
Voici le triomphe de la mort
comme la douleur transposée.
Voici le triomphe de la mort
sans opposition!
Les frissons de la fièvre et de la peur.
Le fantôme de la vie n'est plus ici…
Remplir les coeurs d'éclat
dont l'éclat enflamme le monde
et à travers les veines vides
la gloire du feu une fois de plus tourbillonné.
De l'âme à la chair, il tourbillonnait!
Sa volonté est tout ce que je serai jamais,
pour toujours, je dérive sur sa mer d'assaut.
Transformer l'orgueil du ciel en poussière
par une grève.
Chaque balise a brûlé
et à travers chaque cœur un pic martelé.
Traversez les cieux infructueux
sur la monture de pénurie.
Tournez vous vers la tombe à la fois la vue et le rêve,
comme les sauterelles pillent la terre.
Empoisonné, malade et blessé,
par le noir captivé.
par ma bouche, — notre dirge.
Empoisonné, malade et blessé,
chaque acte consterné,
pourtant, avec la nuit, je vais fusionner.
Lèvres désireuses de la mort la plus douce,
une flèche aiguisée à son arc.
Vilenie dans la plus pure forme,
plus haut sommet et ennemi le plus cruel.
Mon cadeau pour vous est malheur…