Валиум — Paroles et traduction des paroles de la chanson 1989
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 1989 » de Валиум.
Paroles
Я помню все, каждый прожитый день,
Каждый яркий момент своей жизни, лица встреченных мною людей.
Юного мира границы и что за ними там,
Могло только сниться. Рос и гадал.
Продрогший Омск, во дворах вьюга, февраль.
Четверть века назад, я еще там беззащитен и мал.
Промзона — мой дом и падал черный снег под окном,
И тихое: «спи, моя радость». И я таял в свой сон.
Все вокруг эти сказки, не изведаешь за день,
Интереснее обнять их, ой смотри сколько ссадин.
Почувствуй мир на прочность, что хрупко, что прочно.
Маленький Миддендорф все исследует точно.
Пора больших открытий, глобальных истерик.
Я не успел ничего понять, мне здесь уже девять.
Дома не удержать, там июнь белым все стелит.
Я здесь во дворе, пусти, ну что ты в самом то деле.
На заднем плане полыхает пух.
Табак в легкие, откуда звук? Бросай, где-то идут.
Случайно сожгли погреба, вот накосячили тут.
Мам, прости, я был молод и по юному глуп.
И будто бы век прошел,
Так давно это было.
В дальней комнате свечи зажжем,
Фигуры из бронзы застыли.
Дрожали они под свет огня и любви,
Двигались будто живые.
Между ними пройду, ощущая их взгляд.
Посмотрю на нас всех молодыми.
Селитрой на ранах моих, зарубы за двор,
Пришедшими извне строго ни с чем, суровый футбол.
Весь в пыли, тело болит, но самый довольный.
Мои 10/11 протекали на поле.
Военный городок в суете пятиэтажных домов.
Сверстницы под окном шептались кое о ком.
Первая прогулка с девочкой, обошли весь район.
Первый поцелуй, спектр эмоций, что не был знаком.
Позже разбил я безответную любовь на листы.
Так и открыл для себя формат, высказанный стиль.
Баллады о шмаре, если обидел прости,
Но я срочно должен был вывести все на бит изнутри.
Там же холодный подъезд, был уютным и теплым.
Юные мы на перерез горячо обо всем.
Самые наивные мечты, через мутные стекла.
Самое сердце космоса, куда же еще нам?
Traduction des paroles
Je me souviens de tout, chaque jour vécu,
Chaque moment lumineux de ma vie, les visages des gens que j'ai rencontrés.
Le jeune monde de la frontière et ce qui est derrière eux là-bas,
Il ne pouvait que rêver. Grandir et deviner.
Omsk, dans les cours de la tempête de neige, février.
Il y a un quart de siècle, j'étais sans défense et petit là-bas.
Zone industrielle-ma maison et la neige noire est tombée sous la fenêtre,
Et calme: "dors, ma joie." Et j'ai fondu dans mon sommeil
Tout autour de ces contes de fées, vous ne le savez pas pour la journée,
C'est plus intéressant de les embrasser, Oh regarde combien d'abrasions.
Sentez la paix pour la force, ce qui est fragile, ce qui est durable.
Le petit middendorf explore tout avec précision.
Il est temps de grandes découvertes, de crises de colère mondiales.
Je n'ai pas eu le temps de comprendre quoi que ce soit, j'ai neuf ans ici.
La maison ne peut pas tenir, il y a tout blanc.
Je suis dans la cour, laisse-moi te dire ce que tu es vraiment.
En arrière-plan, le duvet brûle.
Le tabac dans les poumons, d'où vient le son? Allez, ils vont quelque part.
Accidentellement brûlé les caves, ici nakosyachili ici.
Maman, je suis désolé, j'étais jeune et stupide.
Et comme si le siècle était passé,
Très longtemps, il a été.
Dans la pièce la plus éloignée, nous allumerons des bougies,
Les figures en bronze sont figées.
Ils tremblaient sous la lumière du feu et de l'amour,
Ils se déplaçaient comme s'ils étaient vivants.
Entre eux, je passerai en sentant leur regard.
Je vais nous regarder tous jeunes.
Salpêtre sur mes blessures, coupes pour la cour,
Venant de l'extérieur strictement avec rien, le football dur.
Tout dans la poussière, le corps fait mal, mais le plus satisfait.
Mes 10/11 coulaient sur le terrain.
Une ville militaire dans l'agitation des maisons de cinq étages.
Les pairs sous la fenêtre chuchotaient sur quelqu'un.
La première promenade avec la fille, a fait le tour de tout le quartier.
Un premier baiser, un spectre d'émotions qui n'était pas familier.
Plus tard, j'ai brisé l'amour non partagé en feuilles.
Et j'ai découvert le format, le style exprimé.
Ballades sur shmara si offensé pardonne,
Mais je devais tout mettre de l'intérieur de toute urgence.
Il y a aussi une entrée froide, était confortable et chaleureux.
Les jeunes, nous avons coupé tout.
Les rêves les plus naïfs, à travers les verres boueux.
Le cœur même de l'espace, où d'autre devrions-nous?