Valerio Scanu — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pioggia E Fuoco
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pioggia E Fuoco » de Valerio Scanu.
Paroles
Quante cose avrei da dirti
quante cose da gridarti
ora che ci siamo persi
forse lui saprà capirti
come non ho fatto mai
lui forse ti saprà
dare la felicità
magari sa ascoltarti
Brucia ogni verità
ora che sono quà
confuso senza te
è tutto inutile
quel che mi resta ormai
son briciole di noi
Pioggia e fuoco dentro me tracce che io non so distinguere e capire
non è un gioco e solo adesso
io lo scopro solo adesso
hai portato via con te parte di me Per una volta ancora
vorrei vederti ancora
capire come stai
se davvero sei felice
se stai bene insieme a lui
davvero è quel che vuoi
magari un attimo
a noi ci pensi mai
oppure no se a noi ci pensi mai
se a noi ci pensi mai
(Grazie a Paola per questo testo)
Traduction des paroles
Combien de choses j'ai à te dire
combien de choses à crier à vous
maintenant que nous sommes perdus
peut-être qu'il va vous comprendre.
comme je n'ai jamais fait
il pourrait te connaître
donner du bonheur
peut-être qu'il peut vous écouter.
Brûler toute la vérité
maintenant que je suis ici
confus sans toi
c'est inutile
ce que j'ai à gauche maintenant
ce sont des miettes de nous
La pluie et le feu à l'intérieur de moi des traces que je ne connais pas et ne comprends pas
ce n'est pas un jeu et seulement maintenant
Que je m'en aperçois maintenant
tu m'as enlevé une partie pour une fois de plus
J'aimerais vous voir à nouveau
comprendre comment vous êtes
si vous êtes vraiment heureux
si vous êtes d'accord avec lui
c'est vraiment ce que vous voulez
peut-être un moment
pensez-vous à propos de nous
ou pas si tu penses à nous
si jamais tu penses à nous
(Merci à Paola pour ce texte)