Валерий Шунт — Paroles et traduction des paroles de la chanson Куда бандиты попадают после смерти
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Куда бандиты попадают после смерти » de Валерий Шунт.
Paroles
Куда бандиты попадают после смерти?
Ах, Господь Бог, пожалуйста, ответь.
В рай не пускают, а в аду менты и черти,
А нам ведь с ними не положено сидеть.
Не понимали мы всех наслаждений райских,
Играть на арфах вовсе не хотелось нам.
Там нет малин, трактиров, домов блядских,
Не выпить водку, даже сотку грамм.
А в преисподние там дьяволы банкуют,
Чертям всем сразу бы раскинули рамсы,
Устроили им жизнь весёлую такую —
Параши чистили, стирали бы носки.
И так при жизни слишком много терпим:
Допросы, тюрьмы, а могут расстрелять.
Так почему должны мы после смерти
Между землёй и небом зависать?
Не предавали Веры мы и Бога,
Делились, как велел ты, на общак,
И заповеди соблюдали почти строго,
Постились на воде, черняге в карцерах.
Ещё все на земле перетерпели беды,
Ведь сам страдал, пойми и ты нас тут.
Так почему тогда нам всем на небе
Присудит ссылку Высший Божий Суд?
Не ангелы мы все, но пониманья просим,
Создай, создатель, нам отдельный рай:
Стриптиз и водка, героин и коксик,
И только тёлок, а ментов не подгоняй.
Traduction des paroles
Où les bandits tombent-ils après la mort?
Oh, Seigneur Dieu, s'il te plaît, réponds.
Les flics et les diables ne sont pas autorisés au paradis, mais en enfer,
On n'est pas obligés de s'asseoir avec eux.
Nous n'avons pas compris tous les plaisirs du paradis,
Nous ne voulions pas jouer de la harpe du tout.
Il n'y a pas de framboises, d'auberges, de maisons de baise,
Ne buvez pas de vodka, même 100 grammes.
Et dans les enfers là-bas, les démons banquent,
Les Rams se seraient éteints à la fois.,
Ils leur ont donné une vie joyeuse comme ça —
Les paraches nettoyaient, lavaient les chaussettes.
Et ainsi, dans la vie, nous tolérons trop:
Des interrogatoires, des prisons, et peut-être des fusillades.
Alors pourquoi devrions-nous après la mort
Entre la terre et le ciel?
Nous n'avons pas trahi la Foi et Dieu,
Partagé, comme vous l'avez dit, en commun,
Et les commandements ont été observés presque strictement,
Ils ont jeûné sur l'eau, dans les cellules de chernyaga.
Tout le monde sur terre a souffert des ennuis,
Après tout, vous avez souffert, comprenez-nous ici.
Alors pourquoi alors nous sommes tous dans le ciel
La cour Suprême de Dieu va-t-elle accorder l'exil?
Nous ne sommes pas tous des anges, mais nous demandons la compréhension,
Créer, créateur, nous un paradis séparé:
Strip-tease et vodka, héroïne et coke,
Et juste des génisses, et pas de flics.