Валерий Ободзинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Небо моё
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Небо моё » de Валерий Ободзинский.
Paroles
Мне от тебя не уйти никуда
Небом моим стала ты навсегда
Мчат поезда и плывут корабли
Только небо нельзя увести от земли
Как жил бы я на свете если б тебя не встретил
Если б тебя не встретил
Как счастье отыскал без тебя
Как жил бы я на свете если б тебя не встретил
Если на целом свете только ты мне нужна
Ты одна одна
И никому ни судьбе ни годам
Небо моё я тебя не отдам
Пусть от тебя буду где-то вдали
Только неба вовек не отнять от земли
Как жил бы я на свете если б тебя не встретил
Если б тебя не встретил
Как счастье отыскал без тебя
Как жил бы я на свете если б тебя не встретил
Если на целом свете только ты мне нужна
Ты одна одна
Как жил бы я на свете если б тебя не встретил
Если на целом свете только ты мне нужна
Ты одна ты одна одна
Traduction des paroles
Je ne peux pas m'éloigner de toi.
Tu es devenu mon ciel pour toujours
Les trains se précipitent et les navires flottent
Seul le ciel ne peut pas être enlevé de la terre
Comment pourrais-je vivre dans le monde si je ne t'avais pas rencontré
Si je ne t'avais pas rencontré
Comment le bonheur a-t-il trouvé sans toi
Comment pourrais-je vivre dans le monde si je ne t'avais pas rencontré
Si dans le monde entier, je n'ai besoin que de toi
Tu es seule.
Et à personne, ni le destin ni les années
Mon ciel je ne te donnerai pas
Que je sois loin de toi quelque part
Seul le ciel ne sera jamais enlevé de la terre
Comment pourrais-je vivre dans le monde si je ne t'avais pas rencontré
Si je ne t'avais pas rencontré
Comment le bonheur a-t-il trouvé sans toi
Comment pourrais-je vivre dans le monde si je ne t'avais pas rencontré
Si dans le monde entier, je n'ai besoin que de toi
Tu es seule.
Comment pourrais-je vivre dans le monde si je ne t'avais pas rencontré
Si dans le monde entier, je n'ai besoin que de toi
Tu es seule tu es seule