Валерий Меладзе — Paroles et traduction des paroles de la chanson Живой
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Живой » de Валерий Меладзе.
Paroles
Приходил солдат с войны.
Хоть пред Богом все равны.
Шел доживший до весны.
Ангела-хранителя избранник.
Приходил солдат с войны.
Снял гитару со стены,
Песню старую запел.
Сам себе сквозь слезы улыбнулся:
«Господи, я все-таки вернулся. Живой…»
Приходил солдат с войны.
Хоть пред Богом все равны.
Встретив, голову склони,
Перед тем, кто вечности коснулся,
Перед тем, кто все-таки вернулся.
Живой.
Traduction des paroles
Il y avait des soldats de la guerre.
Au moins devant Dieu, tout le monde est égal.
Il a vécu jusqu'au printemps.
Ange gardien élu.
Il y avait des soldats de la guerre.
A enlevé la guitare du mur,
J'ai chanté une vieille chanson.
Lui-même à travers les larmes sourit:
"Seigneur, je suis de retour. Vivant…»
Il y avait des soldats de la guerre.
Au moins devant Dieu, tout le monde est égal.
Après avoir rencontré, inclinez la tête,
Devant celui qui a touché l'éternité,
Avant celui qui est revenu.
Vivant.