Валерий Меладзе — Paroles et traduction des paroles de la chanson Так и скажи
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Так и скажи » de Валерий Меладзе.
Paroles
Ты безмолвна словно космос
и закрыта на засов И хотя
не очень поздно навеваешь сон
Только не скрою мне не до сна
Если со мною ты холодна-а-а
Скоро я совсем забуду как же голос твой звучит
Покричи побей посуду только не молчи
Словно со мною нет ни души
Если не любишь так и скажи
Что с тобой опять не пойму я Скажи мне что давно о другом тоскуешь
Только не молчи не молчи весь день
Что с тобой опять не пойму я Скажи мне что давно о другом тоскуешь
Только не молчи не молчи весь день
Среди женщин говорливых ты наверное одна
Так фатально молчалива или так умна
Снова со мною нет ни души
Если не любишь так и скажи
Что с тобой опять не пойму я Скажи мне что давно о другом тоскуешь
Только не молчи не молчи весь день
Что с тобой опять не пойму я Скажи мне что давно о другом тоскуешь
Только не молчи не молчи весь день
Что с тобой опять не пойму я Скажи мне что давно о другом тоскуешь
Только не молчи не молчи весь день
Что с тобой опять не пойму я Скажи мне что давно о другом тоскуешь
Только не молчи не молчи весь день
Traduction des paroles
Tu es silencieuse comme un espace
et fermé par un pêne dormant et bien
il n'est pas trop tard pour dormir
Je ne me cacherai pas avant de dormir.
Si tu es froide avec moi
Bientôt, j'oublierai complètement comment ta voix sonne
Criez battre la vaisselle juste ne taisez pas
Comme s'il n'y avait pas d'âme avec moi
Si vous n'aimez pas et dites-le
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi encore je ne comprends pas je Dis-moi qu'il y a longtemps que tu as envie d'un autre
Ne te tais pas, ne te tais pas toute la journée.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi encore je ne comprends pas je Dis-moi qu'il y a longtemps que tu as envie d'un autre
Ne te tais pas, ne te tais pas toute la journée.
Parmi les femmes parlantes, vous êtes probablement seule
Si fatalement silencieux ou si intelligent
Encore une fois avec moi, il n'y a pas d'âme
Si vous n'aimez pas et dites-le
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi encore je ne comprends pas je Dis-moi qu'il y a longtemps que tu as envie d'un autre
Ne te tais pas, ne te tais pas toute la journée.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi encore je ne comprends pas je Dis-moi qu'il y a longtemps que tu as envie d'un autre
Ne te tais pas, ne te tais pas toute la journée.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi encore je ne comprends pas je Dis-moi qu'il y a longtemps que tu as envie d'un autre
Ne te tais pas, ne te tais pas toute la journée.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi encore je ne comprends pas je Dis-moi qu'il y a longtemps que tu as envie d'un autre
Ne te tais pas, ne te tais pas toute la journée.