Валерий Меладзе — Paroles et traduction des paroles de la chanson Река времени
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Река времени » de Валерий Меладзе.
Paroles
В такой же ясный день,
Но много лет назад
Мы так же стояли у реки.
Я о любви своей
Пытался рассказать,
А ты только молча улыбалась.
И на земле была весна,
И все качался на волнах,
Плывя на юг, маленький кораблик.
А время все бежит,
Легки его шаги,
И дни незаметно пронеслись.
Теперь уже один
Стою я у реки,
А в ней ничего не изменилось.
И на земле опять весна, —
И наш кораблик по волнам
Плывет на юг.
О, не беги от меня, время,
Как строптивая дева.
О, не лети без меня
В небо белоснежною птицей.
Traduction des paroles
Par un jour aussi clair,
Mais il y a des années
Nous étions aussi près de la rivière.
Je parle de mon amour
Essayé de dire,
Et tu souriais en silence.
Et il y avait un printemps sur terre,
Et tout se balançait sur les vagues,
En naviguant vers le Sud, un petit bateau.
Et le temps passe,
Ses pas sont faciles,
Et les jours passèrent inaperçus.
Maintenant déjà un
Je suis au bord de la rivière,
Et rien n'a changé en elle.
Et sur terre encore le printemps, —
Et notre bateau sur les vagues
Il navigue vers le Sud.
Oh, ne m'échappe pas, le temps,
Comme une vierge obstinée.
Oh, ne vole pas sans moi
Dans le ciel avec un oiseau blanc comme neige.