Валерий Леонтьев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ураган Сюзанна
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ураган Сюзанна » de Валерий Леонтьев.
Paroles
Я крутой ураган, круче нет урагана,
Ну, а имя мое как ни странно — Сюзанна.
Я как бешеный зверь, появляюсь нежданно,
Но назвали меня очень нежно — Сюзанна.
На этом белом свете иные господа
Своими именами назвали города,
И плавают по морю от берега вдали
С людскими именами пароходы корабли.
Сюзанна, Cюзанна,
Ураган Сюзанна.
Ураган Сюзанна, Сюзанна,
Ураган Сюзанна.
Ураган Сюзанна.
Я большой хулиган, хуже нет хулигана,
Ну, а имя мое как ни странно — Сюзанна.
Я ужасно упрям, я упрямей барана,
Но назвали меня очень нежно — Сюзанна.
Творю я дело злое, дрожите ну и что ж,
Я просто сумасшедший ну что с меня возмешь.
Командую ветрами, как проклятый тружусь,
Зато, известен каждому и этим я горжусь.
Сюзанна, Cюзанна,
Ураган Сюзанна.
Ураган Сюзанна, Сюзанна-а-а,
Ураган Сюзанна.
Сюзанна,
Cю-сюзанна,
Cюзанна.
Я все людские судьбы держу в своих руках,
Отныне мое имя прославится в веках.
Деревни с городами сотру с лица земли,
И разлетятся в щепки пароходы, корабли.
Сюзанна, Cюзанна,
Ураган Сюзанна.
Ураган Сюзанна, Сюзанна,
Ураган Сюзанна.
Сюзанна, Cюзанна,
Ураган Сюзанна.
Ураган Сюзанна, Сюзанна-а-а,
Ураган Сюзанна.
Сюзанна-а-а-а.
Traduction des paroles
Je suis un ouragan raide, pas un ouragan plus raide,
Mon nom est étrangement Suzanne.
Je suis comme une bête enragée, apparaissant de manière inattendue,
Mais ils m'ont appelé très doucement — Suzanne.
Dans ce monde blanc, d'autres messieurs
Les villes ont été nommées par leurs noms,
Et flottent sur la mer de la côte loin
Avec des noms humains, les bateaux à vapeur sont des navires.
Suzanne, Suzanne,
L'Ouragan Suzanne.
Ouragan Suzanne, Suzanne,
L'Ouragan Suzanne.
L'Ouragan Suzanne.
Je suis un gros tyran, le pire n'est pas un tyran,
Mon nom est étrangement Suzanne.
Je suis terriblement têtu, je suis un Bélier têtu,
Mais ils m'ont appelé très doucement — Suzanne.
Je fais l'affaire du mal, tremblez et bien,
Je suis juste fou.
Je commande les vents comme un putain de travail,
Mais, connu de tout le monde et je suis fier de cela.
Suzanne, Suzanne,
L'Ouragan Suzanne.
Ouragan Suzanne, Suzanne-ah-ah,
L'Ouragan Suzanne.
Suzanne,
Suzanne,
Suzanne.
Je garde tous les destins humains entre mes mains,
À partir de maintenant, mon nom sera célèbre dans les siècles.
Village avec les villes de coopération avec la face de la terre,
Et les bateaux à vapeur, les navires s'envoleront en éclats.
Suzanne, Suzanne,
L'Ouragan Suzanne.
Ouragan Suzanne, Suzanne,
L'Ouragan Suzanne.
Suzanne, Suzanne,
L'Ouragan Suzanne.
Ouragan Suzanne, Suzanne-ah-ah,
L'Ouragan Suzanne.
Suzanne-et-et-et.