Валерий Леонтьев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ты не там спала, девчонка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ты не там спала, девчонка » de Валерий Леонтьев.
Paroles
From: Славик С /* */
Corrected by: /* */
Ты не там спала, девчонка!
Ты не там спала, девчонка, ты спала не там.
Ты постель свою делила с кем-то пополам.
С лица румянец твой сошел
от той бессонной ночи, ночи,
И платья твоего подол
как будто стал короче, короче,
Стал короче платья подол!
Ты не там спала, девчонка, ты спала не там.
Ты постель свою делила с кем-то пополам.
Ты не там спала, девчонка, ты спала не там.
Ну не там, ты спала не там, не там.
Попала девушка впросак, теперь придется тяжко.
От всякой снеди натощак мутит тебя, бедняжка.
Под небом ночь ты провела,
ты пела и плясала, ох, плясала!
Но, видно, жадная пчела
девченку искусала, искусала,
Девченку искусала жадная пчела!
Ты не там спала, девченка, ты спала не там.
Ты постель свою делила с кем-то пополам.
Ты не там спала, девчонка, ты спала не там.
Ну не там, ты спала не там, не там.
А я говорил, я предупреждал, что не там.
Ты не там спала, девченка, ты спала не там.
Ты постель свою делила с кем-то пополам.
Ты не там спала, девченка, ты спала не там.
Ну не там, ты спала не там.
Ох, не там, где надо, спала.
Ты не там спала…
Так ты не там спала…
Traduction des paroles
From: Slavik S /* */
Corrected by: /* */
Tu n'as pas dormi là-bas, petite fille!
Tu n'as pas dormi là-bas, fille, tu n'as pas dormi là-bas.
Tu as partagé ton lit avec quelqu'un en deux.
Ton visage rougit
de cette nuit blanche, la nuit,
Et les robes de ton ourlet
comme s'il était devenu plus court, plus court,
L'ourlet de la robe est devenu plus court!
Tu n'as pas dormi là-bas, fille, tu n'as pas dormi là-bas.
Tu as partagé ton lit avec quelqu'un en deux.
Tu n'as pas dormi là-bas, fille, tu n'as pas dormi là-bas.
Pas là, tu as dormi pas là, pas là.
La fille est tombée dans le pétrin, maintenant elle va avoir du mal.
Toute nourriture sur un estomac vide te rend malade, pauvre fille.
Sous le ciel, tu as passé la nuit,
tu as chanté et dansé, Oh, dansé!
Mais, apparemment, une abeille avide
la fille de l'art, de l'art,
La fille a été inventée par une abeille avide!
Tu n'as pas dormi là-bas, petite fille, tu n'as pas dormi là-bas.
Tu as partagé ton lit avec quelqu'un en deux.
Tu n'as pas dormi là-bas, fille, tu n'as pas dormi là-bas.
Pas là, tu as dormi pas là, pas là.
Et j'ai dit, j'ai prévenu que ce n'était pas là.
Tu n'as pas dormi là-bas, petite fille, tu n'as pas dormi là-bas.
Tu as partagé ton lit avec quelqu'un en deux.
Tu n'as pas dormi là-bas, petite fille, tu n'as pas dormi là-bas.
Pas là-bas, tu n'as pas dormi là-bas.
Oh, pas là où il faut, j'ai dormi.
Tu n'as pas dormi là-bas.…
Donc tu n'as pas dormi là-bas.…