Валерий Леонтьев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Сны беззаботные
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Сны беззаботные » de Валерий Леонтьев.
Paroles
Тянутся по небу тучи тяжелые,
Мрачно и сыро вокруг.
Плача, деревья качаются голые,
Не просыпайся, мой друг.
Не разгоняй сновиденья веселые,
Не размыкай своих глаз.
Сны беззаботные, сны мимолетные
Снятся, снятся лишь раз.
Сны беззаботные, сны мимолетные
Снятся, снятся лишь раз.
Счастлив лишь, кому в осень холодную
Грезятся ласки весны.
Счастлив лишь тот, кто про волю свободную
В темной тюрьме видит сны.
Горе проснувшимся в ночь безысходную —
Им не сомкнуть своих глаз.
Сны беззаботные, сны мимолетные
Снятся, снятся лишь раз.
Сны беззаботные, сны мимолетные
Снятся, снятся лишь раз.
Сны беззаботные, сны мимолетные
Снятся, снятся лишь раз.
Сны беззаботные, сны мимолетные
Снятся, снятся лишь раз.
Снятся лишь раз.
Снятся лишь раз.
Traduction des paroles
Les nuages sont lourds dans le ciel,
Sombre et humide autour.
Pleurant, les arbres se balancent nus,
Ne te réveille pas, mon ami.
Ne pas disperser les rêves joyeux,
Ne размыкай de leurs yeux.
Rêves insouciants, rêves fugaces
Ils rêvent, ils ne rêvent qu'une fois.
Rêves insouciants, rêves fugaces
Ils rêvent, ils ne rêvent qu'une fois.
Heureux seulement, à qui dans l'automne froid
Les caresses du printemps rêvent.
Seul celui qui parle de la libre volonté est heureux
Dans une prison sombre, il rêve.
Malheur de se réveiller dans la nuit désespérée —
Ils ne fermeront pas les yeux.
Rêves insouciants, rêves fugaces
Ils rêvent, ils ne rêvent qu'une fois.
Rêves insouciants, rêves fugaces
Ils rêvent, ils ne rêvent qu'une fois.
Rêves insouciants, rêves fugaces
Ils rêvent, ils ne rêvent qu'une fois.
Rêves insouciants, rêves fugaces
Ils rêvent, ils ne rêvent qu'une fois.
Ils ne rêvent qu'une fois.
Ils ne rêvent qu'une fois.