Валерий Леонтьев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Случайный танец
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Случайный танец » de Валерий Леонтьев.
Paroles
Когда небеса рвала непогода,
Мы в баре пустом сидели одни.
Я просто скучал, Вы ждали кого-то,
И плыли в окне ночные огни!
Простые слова так тихо звучали,
И музыка нас звала в никуда.
Я Вас пригласил, но Вы промолчали,
И только глаза ответили:"Да"
Но я знал, и Вы все знали,
Что судьба не свяжет нас,
Что мы с Вами танцевали
В первый и последний раз
Это был случаный танец,
Рандеву на полчаса,
И шептали мне:"Останьтесь"
Ваши нежные глаза
Но птицей ночной минуты промчались,
И смыты следы осенним дождем.
Лишь видела ночь, как мы попрощались,
Друг друга согрев случайным теплом!
Но я знал, и Вы все знали,
Что судьба не свяжет нас,
Что мы с Вами танцевали
В первый и последний раз
Это был случаный танец,
Рандеву на полчаса,
И шептали мне:"Останьтесь"
Ваши нежные глаза
Traduction des paroles
Quand le ciel déchirait le mauvais temps,
Nous étions seuls dans un bar vide.
Tu m'as manqué, tu attendais quelqu'un.,
Et les lumières de la nuit flottaient dans la fenêtre!
Les mots simples sonnaient si doucement,
Et la musique nous appelait nulle part.
Je vous ai invité, mais vous n'avez rien dit.,
Et seuls les yeux ont répondu: "Oui"
Mais je le savais Et vous le saviez tous,
Que le destin ne nous liera pas,
Que vous et moi avons dansé
Première et Dernière fois
C'était une danse occasionnelle,
Rendez-vous pour une demi-heure,
Et ils me chuchotaient: "Restez"
Vos yeux tendres
Mais l'oiseau de nuit s'est précipité,
Et les traces ont été lavées par la pluie d'automne.
J'ai seulement vu la nuit nous dire au revoir,
Réchauffez - vous les uns les autres!
Mais je le savais Et vous le saviez tous,
Que le destin ne nous liera pas,
Que vous et moi avons dansé
Première et Dernière fois
C'était une danse occasionnelle,
Rendez-vous pour une demi-heure,
Et ils me chuchotaient: "Restez"
Vos yeux tendres