Валерий Леонтьев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Шери
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Шери » de Валерий Леонтьев.
Paroles
Любовь, мне была не нужна,
Я всегда свой покой охранял…
Но ты так свежа и нежна,
Никогда я такой не встречал…
Сегодня, я твой кавалер,
И фортуна должна мне помочь,
Тебя на французский манер,
Я хочу называть в эту ночь…
Шери…
Машери…
Ты слышишь мой голос,
Я верю…
Горько…
Машери…
Стучаться в закрытые двери…
Но я добьюсь,
Я достучусь!
Когда да да да достучусь…
Да да да да да достучусь…
Да да да да да достучусь…
Быть может, французский язык,
Для Словянской души — темный лес…
Я к русскому тоже привык,
Мне по-русски скажи: Yes, The Best
Traduction des paroles
L'amour, je n'avais pas besoin,
J'ai toujours gardé ma paix…
Mais tu es si douce et douce,
Je n'ai jamais rencontré ça.…
Aujourd'hui, je suis ton cavalier,
Et la fortune doit m'aider,
Vous à la manière française,
Je veux appeler cette nuit…
Sheri…
Tabac…
Tu entends ma voix,
Je crois…
Amèrement…
Tabac…
Frapper à la porte fermée…
Mais je vais y arriver,
Je vais l'atteindre!
Quand oui oui oui oui…
Oui oui oui oui oui достучусь…
Oui oui oui oui oui достучусь…
Peut-être la langue française,
Pour l'âme Slovène-forêt sombre…
Je suis habitué au russe aussi,
Dis-moi en russe: Yes, The Best