Валерий Леонтьев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Роза Каира
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Роза Каира » de Валерий Леонтьев.
Paroles
Это было, наверно, давно,
Может, в жизни, а может — во сне.
Это было, наверно, в кино,
Где играли неистово все.
На горячих камнях, что Восток
Сотни лет каждый день обжигал,
Страсти огненно-красный цветок
Для меня одного танцевал.
Лишь помню, как я холодел
В жару от мороза…
Лишь помню — тебя я хотел
Назвать по имени Роза.
Пурпурная Роза Каира!
Пурпурная Роза Каира!
Звезда нереального мира — Роза Каира!
Пурпурная Роза Каира!
Пурпурная Роза Каира!
С глазами прекрасней сапфира — Роза Каира!
Далеко улетел самолет,
Словно вырван из сказки листок,
Только мысли мои все несет
На далекий горячий Восток,
Где все было почти что вчера,
Может, в жизни, а может — во сне,
Где не кончилась наша игра,
Где свой танец дарила ты мне.
Лишь помню, как я холодел
В жару от мороза…
Лишь помню — тебя я хотел
Назвать по имени Роза.
Пурпурная Роза Каира!
Пурпурная Роза Каира!
Звезда нереального мира — Роза Каира!
Пурпурная Роза Каира!
Пурпурная Роза Каира!
С глазами прекрасней сапфира — Роза Каира!
Роза Каира…
Роза Каира…
Роза Каира…
Роза Каира…
Лишь помню, как я холодел
В жару от мороза…
Лишь помню — тебя я хотел
Назвать по имени Роза.
Пурпурная Роза Каира!
Пурпурная Роза Каира!
Звезда нереального мира — Роза Каира!
Пурпурная Роза Каира!
Пурпурная Роза Каира!
С глазами прекрасней сапфира — Роза Каира!
Роза Каира…
Роза Каира…
Роза Каира…
Роза Каира…
Traduction des paroles
C'était peut-être il y a longtemps.,
Peut — être dans la vie, ou peut-être dans un rêve.
C'était probablement au cinéma.,
Où tout le monde jouait frénétiquement.
Sur les pierres chaudes que l'est
Des centaines d'années chaque jour brûlé,
Passion fleur rouge feu
Pour moi, un dansait.
Je me souviens seulement d'avoir froid.
Dans la chaleur du gel…
Je me souviens seulement de toi que je voulais
Appelez-le par le nom de rose.
La Rose Pourpre Du Caire!
La Rose Pourpre Du Caire!
La Star du monde irréel est la rose du Caire!
La Rose Pourpre Du Caire!
La Rose Pourpre Du Caire!
Avec des yeux plus beaux que le saphir-rose du Caire!
L'avion a volé loin,
Comme une feuille arrachée d'un conte de fées,
Seules mes pensées portent tout
Vers l'est lointain,
Où tout était presque hier,
Peut-être dans la vie, ou peut-être dans un rêve,
Où n'a pas fini notre jeu,
Où tu m'as donné ta danse.
Je me souviens seulement d'avoir froid.
Dans la chaleur du gel…
Je me souviens seulement de toi que je voulais
Appelez-le par le nom de rose.
La Rose Pourpre Du Caire!
La Rose Pourpre Du Caire!
La Star du monde irréel est la rose du Caire!
La Rose Pourpre Du Caire!
La Rose Pourpre Du Caire!
Avec des yeux plus beaux que le saphir-rose du Caire!
Rose Du Caire…
Rose Du Caire…
Rose Du Caire…
Rose Du Caire…
Je me souviens seulement d'avoir froid.
Dans la chaleur du gel…
Je me souviens seulement de toi que je voulais
Appelez-le par le nom de rose.
La Rose Pourpre Du Caire!
La Rose Pourpre Du Caire!
La Star du monde irréel est la rose du Caire!
La Rose Pourpre Du Caire!
La Rose Pourpre Du Caire!
Avec des yeux plus beaux que le saphir-rose du Caire!
Rose Du Caire…
Rose Du Caire…
Rose Du Caire…
Rose Du Caire…