Валерий Леонтьев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Настройщик
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Настройщик » de Валерий Леонтьев.
Paroles
Я, как настройщик, ключик подберу
К твоей душе, как к старому роялю,
Чтоб подарить твоим глазам печaльным
Своей любви волшебную игру.
За много лет ненайденной любви
Душа покрылась слоем легкой пыли,
Как инструмент, который не открыли,
Как метроном, тот, что не завели.
Твоя душа, как семь забытых нот,
Играть по ним так трудно научить.
Но знаю я, что, может быть,
Ты просто ждешь, кто ключик подберет…
Но знаю я, что, может быть,
Ты просто ждешь, кто ключик подберет.
Мне разреши волшебный взять аккорд,
Которым я согрею твою душу,
Прошу тебя, любимая, послушай,
Играть учился я из года в год.
И завершиться бесконечный круг,
И будут все исправлены ошибки,
И засияет радостью улыбка,
И на вопрос ответ найдется вдруг.
Твоя душа, как семь забытых нот,
Играть по ним так трудно научить.
Но знаю я, что, может быть,
Ты просто ждешь, кто ключик подберет…
Но знаю я, что, может быть,
Ты просто ждешь, кто ключик подберет.
Твоя душа, как семь забытых нот,
Играть по ним так трудно научить.
Но знаю я, что, может быть,
Ты просто ждешь, кто ключик подберет…
Но знаю я, что, может быть,
Ты просто ждешь, кто ключик подберет.
Но знаю я, что, может быть,
Ты просто ждешь, кто ключик подберет.
Traduction des paroles
En tant qu'Ajusteur, je choisirai la clé
À ton âme comme à un vieux piano,
Pour donner à tes yeux tristes
Son amour est un jeu magique.
Pendant de nombreuses années d'amour non trouvé
Douche recouverte d'une couche de poussière légère,
Comme un outil qui n'a pas ouvert,
Comme un métronome, celui qui n'a pas commencé.
Ton âme est comme les sept notes oubliées,
Jouer sur eux est si difficile à apprendre.
Mais je sais que peut-être,
Tu attends juste qui va chercher la clé.…
Mais je sais que peut-être,
Tu attends juste quelqu'un pour trouver la clé.
Laisse-moi prendre un accord magique,
Que je réchaufferai ton âme,
S'il te plaît, chérie, écoute-moi.,
J'ai appris à jouer d'année en année.
Et terminer le cercle infini,
Et tous les bugs seront corrigés,
Et le sourire brille de joie,
Et la réponse à la question se trouve soudainement.
Ton âme est comme les sept notes oubliées,
Jouer sur eux est si difficile à apprendre.
Mais je sais que peut-être,
Tu attends juste qui va chercher la clé.…
Mais je sais que peut-être,
Tu attends juste quelqu'un pour trouver la clé.
Ton âme est comme les sept notes oubliées,
Jouer sur eux est si difficile à apprendre.
Mais je sais que peut-être,
Tu attends juste qui va chercher la clé.…
Mais je sais que peut-être,
Tu attends juste quelqu'un pour trouver la clé.
Mais je sais que peut-être,
Tu attends juste quelqu'un pour trouver la clé.