Валерий Леонтьев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мерилин
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мерилин » de Валерий Леонтьев.
Paroles
Словно тонкое пламя свечи,
Ты ли сердце сжимала в горсти
В океане страстей и мужчин, Мэрилин…
Как шумит беззаботная ночь,
Но уносит твой парусник прочь.
Взмоет юбка распятьем твоим, Мэрилин.
Мэрилин, стынет в сердце хрустальный твой смех.
Мэрилин, станет пылью небесный успех.
Мэрилин, как легко умирать молодым!
Мэрилин, стынет в сердце хрустальный твой смех.
Станет пылью небесный успех.
Как легко умирать молодым, Мэрилин!
Все на карту — любовь и обман,
Но задует свечу ураган
Там, где слава растает, как дым, Мэрилин.
Там от ветра откроется дверь —
Там ни бед, ни разлук, ни потерь
За стеной уходящих мужчин, Мэрилин.
Мэрилин, стынет в сердце хрустальный твой смех.
Мэрилин, станет пылью небесный успех.
Мэрилин, как легко умирать молодым!
Мэрилин, стынет в сердце хрустальный твой смех.
Станет пылью небесный успех.
Как легко умирать молодым, Мэрилин!
Мэрилин!
Будут губы беззвучно кричать,
Что нельзя никого удержать,
Что легко умирать молодым, Мэрилин…
Traduction des paroles
Comme une fine flamme de bougie,
Avez-vous le cœur serré dans une poignée
Dans un océan de passions et d'hommes, Marilyn…
Comme le bruit d'une nuit insouciante,
Mais il éloigne ton voilier.
La jupe s'envolera avec votre crucifixion, Marilyn.
Marilyn, votre rire de cristal se refroidira dans votre cœur.
Marilyn, sera la poussière du succès céleste.
Marilyn, comme il est facile de mourir jeune!
Marilyn, votre rire de cristal se refroidira dans votre cœur.
Le succès céleste deviendra la poussière.
Comme il est facile de mourir jeune, Marilyn!
Tout est en jeu — amour et tromperie,
Mais l'ouragan souffle la bougie
Là où la gloire fond comme de la fumée, Marilyn.
Là, le vent ouvrira la porte —
Il n'y a pas de problèmes, pas de séparation, pas de pertes
Derrière le mur des hommes sortants, Marilyn.
Marilyn, votre rire de cristal se refroidira dans votre cœur.
Marilyn, sera la poussière du succès céleste.
Marilyn, comme il est facile de mourir jeune!
Marilyn, votre rire de cristal se refroidira dans votre cœur.
Le succès céleste deviendra la poussière.
Comme il est facile de mourir jeune, Marilyn!
Marilyn!
Les lèvres crieront silencieusement,
Que personne ne peut être retenu,
Qu'il est facile de mourir jeune, Marilyn…