Валерий Леонтьев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Любовь-капкан
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Любовь-капкан » de Валерий Леонтьев.
Paroles
Ты знаешь, она на Земле бывает —
Такая любовь, что не отпускает. Что не отпускает…
Держит меня за сердце крепко.
Эта любовь, как будто клетка. Как будто клетка…
Клетка-любовь держит меня крепкой рукой в зоне огня.
Сердце моё горит от ран. Держит меня любовь-капкан.
Ты знаешь, она ничего не стоит, —
Другая любовь, что прошла без боли. Без боли…
А эту напасть, что стрелою в душу —
Забыть нелегко, да и разве нужно? Да и разве нужно!
Клетка-любовь держит меня крепкой рукой в зоне огня.
Сердце моё горит от ран. Держит меня любовь-капкан!
Клетка-любовь держит меня крепкой рукой в зоне огня.
Сердце моё горит от ран. Держит меня любовь-капкан!
Клетка-любовь держит меня крепкой рукой в зоне огня.
Сердце моё горит от ран. Держит меня любовь-капкан!
Traduction des paroles
Tu sais qu'elle arrive sur Terre. —
Un tel amour qui ne lâche pas. Ce qui ne lâche pas…
Il me tient le cœur serré.
Cet amour est comme une cage. Comme une cage…
Cage-Love me tient une main ferme dans la zone de feu.
Mon cœur brûle des blessures. L'amour me tient au piège.
Tu sais, elle ne vaut rien., —
Un autre amour qui est passé sans douleur Sans douleur…
Et cette attaque que la flèche dans l'âme —
Oublier n'est pas facile, et n'est-ce pas nécessaire? Oui, et si nécessaire!
Cage-Love me tient une main ferme dans la zone de feu.
Mon cœur brûle des blessures. Me tient l'amour-piège!
Cage-Love me tient une main ferme dans la zone de feu.
Mon cœur brûle des blessures. Me tient l'amour-piège!
Cage-Love me tient une main ferme dans la zone de feu.
Mon cœur brûle des blessures. Me tient l'amour-piège!