Валерий Леонтьев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Лента кино
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Лента кино » de Валерий Леонтьев.
Paroles
Замок на мокром песке мы возвели силой любви —
Трещины на потолке, розы в окне и соловьи.
Мы были счастливы, но, если глаза я закрывал,
То видел ленту кино и нас двоих я узнавал.
Свет неземной, пальмы в снегу…
Я за тобой бегу, я бегу,
Но догнать не могу.
Свет неземной, пальмы в снегу…
Я за тобой бегу, я бегу,
Но догнать не могу.
Тот, кто не лезет наверх, тоже, увы, может упасть —
Мы расстаемся навек, гаснет экран, как наша страсть.
В бывшем раю я один, с кем ты теперь — мне все равно,
Я вижу груду руин, а по ночам — ленту кино.
Свет неземной, пальмы в снегу,
Я за тобой бегу, я бегу,
Но догнать не могу.
Свет неземной, пальмы в снегу,
Я за тобой бегу, я бегу,
Но догнать не могу.
Свет неземной, пальмы в снегу,
Я за тобой бегу, я бегу,
Но догнать не могу.
Свет неземной, пальмы в снегу,
Я за тобой бегу, я бегу,
Но догнать не могу.
Но догнать не могу.
Traduction des paroles
Château sur le sable humide, nous avons construit le pouvoir de l'amour —
Des fissures au plafond, des roses dans la fenêtre et des rossignols.
Nous étions heureux, mais si je fermais les yeux,
J'ai vu une bande de film et j'ai reconnu nous deux.
Lumière surnaturelle, palmiers dans la neige…
Je cours pour toi, je cours,
Mais je ne peux pas rattraper.
Lumière surnaturelle, palmiers dans la neige…
Je cours pour toi, je cours,
Mais je ne peux pas rattraper.
Celui qui ne Monte pas à l'étage peut aussi, hélas, tomber —
Nous nous séparons pour toujours, l'écran s'éteint comme notre passion.
Dans l'ancien paradis, je suis seul avec qui tu es maintenant - je m'en fous,
Je vois un tas de ruines, et la nuit, une bande de film.
Lumière surnaturelle, palmiers dans la neige,
Je cours pour toi, je cours,
Mais je ne peux pas rattraper.
Lumière surnaturelle, palmiers dans la neige,
Je cours pour toi, je cours,
Mais je ne peux pas rattraper.
Lumière surnaturelle, palmiers dans la neige,
Je cours pour toi, je cours,
Mais je ne peux pas rattraper.
Lumière surnaturelle, palmiers dans la neige,
Je cours pour toi, je cours,
Mais je ne peux pas rattraper.
Mais je ne peux pas rattraper.