Валерий Леонтьев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Коко Шанель
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Коко Шанель » de Валерий Леонтьев.
Paroles
В твоих глазах такая даль,
А в двух шагах шумит Версаль;
Париж не для мадмуазель —
Начни с нуля, Коко Шанель.
Твоих духов сладчайший яд,
Когда как зов прощальный взгляд,
Когда весь мир — одна панель…
Ну, как ты там, мадмуазель?
Мадмуазель Коко Шанель,
Мадмуазель Коко Шанель,
Мадмуазель Коко Шанель.
Твоя судьба — сирень в цвету,
Я без тебя с ума сойду.
Шумит Париж, молчит отель,
А ты грустишь, мадмуазель.
Пусть слава — дым, и ты сгоришь,
Но стал твоим чужой Париж,
Цветут цветы, дают Жизель…
Ну, где же ты, мадмуазель?
Мадмуазель Коко Шанель,
Мадмуазель Коко Шанель,
Мадмуазель Коко Шанель.
Мадмуазель Коко Шанель.
Traduction des paroles
Dans tes yeux si loin,
A deux pas de Versailles;
Paris n'est pas pour Mademoiselle —
Commence à zéro, coco Chanel.
Ton parfum est le plus doux poison,
Quand comme un appel un regard d'adieu,
Quand le monde entier est un panneau…
Comment ça va, Mademoiselle?
Mademoiselle Coco Chanel,
Mademoiselle Coco Chanel,
Mademoiselle Coco Chanel.
Votre destin-lilas en fleurs,
Je deviendrai fou sans toi.
Le bruit de Paris, l'hôtel silencieux,
Tu es triste, Mademoiselle.
Que la gloire soit fumée et que tu brûles,
Mais est devenu votre Paris étranger,
Les fleurs fleurissent, donnent Giselle…
Où es-tu, Mademoiselle?
Mademoiselle Coco Chanel,
Mademoiselle Coco Chanel,
Mademoiselle Coco Chanel.
Mademoiselle Coco Chanel.