Валерий Леонтьев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Канатный плясун
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Канатный плясун » de Валерий Леонтьев.
Paroles
Он был ловок, силен и смешон,
Акробат и канатный плясун,
И всю жизнь по канату он шел,
Длинный посох держа на весу.
Стул поставив на тонкий канат,
Он садился и пил сладкий чай,
И толпа начинала стонать,
Если ронял чашку невзначай.
Смотрит и ждет упрямая толпа,
Смейся, пляши, рискуй!
Смотрит и ждет упрямая толпа,
Чтобы упал плясун.
Ждали зрители, дух затая,
А он только смеялся в ответ,
Вы такие же точно, как я,
По канату шагаете все.
Только смелости недостает,
Чтоб открыть на секунду глаза,
Ведь идти можно только вперед,
А влево, вправо уже нельзя.
Смотрит и ждет упрямая толпа,
Смейся, пляши, рискуй!
Смотрит и ждет упрямая толпа,
Чтобы упал плясун.
Он был должен когда-то упасть,
Чтоб зевак не разочаровать.
Он упал, и взревела толпа,
Но толпа удивилась едва ль.
Постояли еще, обсудив
Доигравшегося плясуна,
А потом потихоньку пошли
Вновь к повседневным своим делам.
Смотрит и ждет упрямая толпа,
Смейся, пляши, рискуй!
Смотрит и ждет упрямая толпа,
Чтобы упал плясун.
Смотрит и ждет упрямая толпа,
Смейся, пляши, рискуй!
Смотрит и ждет упрямая толпа,
Чтобы упал плясун.
Он был ловок, силен и смешон…
Ждали зрители, дух затая…
Он был ловок, силен и смешон…
Он был должен когда-то упасть…
Traduction des paroles
Il était agile, fort et drôle,
Acrobate et danseur de corde,
Et toute sa vie, il marchait sur la corde raide,
Long bâton tenant sur le poids.
Chaise posée sur une corde mince,
Il s'asseyait et buvait du thé sucré,
Et la foule a commencé à gémir,
Si vous avez laissé tomber la tasse par inadvertance.
Regarde et attend une foule têtue,
Riez, dansez, prenez des risques!
Regarde et attend une foule têtue,
Pour que le danseur tombe.
Le public attendait, l'esprit de zataya,
Et il a seulement ri en retour,
Vous êtes exactement comme moi,
Tout le monde marche sur la corde.
Seul le courage manque,
Pour ouvrir les yeux pendant une seconde,
Après tout, vous ne pouvez aller que vers l'avant,
Et à gauche, à droite, on ne peut plus.
Regarde et attend une foule têtue,
Riez, dansez, prenez des risques!
Regarde et attend une foule têtue,
Pour que le danseur tombe.
Il devait tomber une fois,
Pour que les spectateurs ne déçoivent pas.
Il est tombé, et la foule rugit,
Mais la foule était à peine surprise.
Se tenir encore, en discutant
Un danseur enjoué,
Et puis lentement allé
De nouveau à vos affaires quotidiennes.
Regarde et attend une foule têtue,
Riez, dansez, prenez des risques!
Regarde et attend une foule têtue,
Pour que le danseur tombe.
Regarde et attend une foule têtue,
Riez, dansez, prenez des risques!
Regarde et attend une foule têtue,
Pour que le danseur tombe.
Il était agile, fort et drôle…
Le public attendait, l'esprit de zataya…
Il était agile, fort et drôle…
Il devait tomber une fois…