Валерий Леонтьев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я не плейбой
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я не плейбой » de Валерий Леонтьев.
Paroles
From: Славик С /* */
Я не плейбой
Он тенью моей ходит с тобой,
Делает вид, что совсем он не плейбой.
Говорит, что лишь тебя любит одну,
И тебе в этот четверг купит луну,
Ну-ну.
Он, так же как я, скромно одет.
Курит такой же как я сорт сигарет.
Без любви не проживет даже и дня,
Как двойник дико похож он на меня.
Послушай, я не плейбой,
Я не плейбой, я не плейбой.
Послушай, я не плейбой,
И не надо ля-ля, это не я.
Послушай, я не плейбой,
Я не плейбой, я не плейбой.
Послушай, я не плейбой,
И не надо ля-ля, это не я.
Ля-ля-ля-ля, тополя.
Он мысли мои топит в вине.
Долго целует тебя прямо при мне.
В тишине, облачко слов нежно клубя,
Охмурить он, как всегда, хочет тебя.
Послушай, я не плейбой,
Я не плейбой, я не плейбой.
Послушай, я не плейбой,
И не надо ля-ля, это не я.
Послушай, я не плейбой,
Я не плейбой, я не плейбой.
Послушай, я не плейбой,
И не надо ля-ля, это не я.
Ля-ля-ля-ля, тополя.
Послушай, я не плейбой,
Я не плейбой, я не плейбой.
Послушай, я не плейбой,
И не надо ля-ля, это не я.
Послушай, я не плейбой,
Я не плейбой, я не плейбой.
Послушай, я не плейбой,
И не надо ля-ля, это не я.
И песня не моя…
Я не плейбой.
Traduction des paroles
From: Slavik S /* */
Je ne suis pas un Playboy.
Il marche avec toi dans mon ombre,
Il prétend qu'il n'est pas un Playboy du tout.
Il dit que tu es la seule qui t'aime.,
Et tu vas acheter la lune ce jeudi,
Eh bien-eh bien.
Il est modestement habillé comme moi.
Il fume comme moi.
Sans amour ne vivra même pas un jour,
Comme un sosie, il me ressemble énormément.
Je ne suis pas un Playboy.,
Je ne suis pas un Playboy, je ne suis pas un Playboy.
Je ne suis pas un Playboy.,
Et ne la la la, ce n'est pas moi.
Je ne suis pas un Playboy.,
Je ne suis pas un Playboy, je ne suis pas un Playboy.
Je ne suis pas un Playboy.,
Et ne la la la, ce n'est pas moi.
La-la-la-la, les peupliers.
Il noie mes pensées dans le vin.
Il t'embrasse longtemps devant moi.
Dans le silence, un nuage de mots doucement tourbillonnant,
Il te veut comme toujours.
Je ne suis pas un Playboy.,
Je ne suis pas un Playboy, je ne suis pas un Playboy.
Je ne suis pas un Playboy.,
Et ne la la la, ce n'est pas moi.
Je ne suis pas un Playboy.,
Je ne suis pas un Playboy, je ne suis pas un Playboy.
Je ne suis pas un Playboy.,
Et ne la la la, ce n'est pas moi.
La-la-la-la, les peupliers.
Je ne suis pas un Playboy.,
Je ne suis pas un Playboy, je ne suis pas un Playboy.
Je ne suis pas un Playboy.,
Et ne la la la, ce n'est pas moi.
Je ne suis pas un Playboy.,
Je ne suis pas un Playboy, je ne suis pas un Playboy.
Je ne suis pas un Playboy.,
Et ne la la la, ce n'est pas moi.
Et la chanson n'est pas la mienne…
Je ne suis pas un Playboy.