Валерий Леонтьев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Августин
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Августин » de Валерий Леонтьев.
Paroles
From: Славик С /* */
Августин
Августи-и-и-н!
А, человек, в черном сюртуке,
С часами на руке
Идет из века в век.
Идет и в дождь, и в снег,
Следя сквозь облака:
Куда, куда текут века,
Куда текут века?
Он идет по главной улице
Города вечером.
В час, когда особо делать нечего,
Он идет, по льду скользя.
Крутит ручку он шарманочки,
Рядом пляшут три цыганочки
Шарманка так шипит,
Шарманка так хрипит,
Старый мотив узнать нельзя.
Ах, мой милый, миллый, милый
Августин,
Августин,
Августин.
Ах, мой милый, миллый, милый
Августин
Всё, что было, всё прошло.
Ах, мой милый, миллый, милый
Августин, Августин, Августин
Надо, надо жить, мой милый Августин,
На радость людям и врагам назло.
А за ним идёт пол-города
Города, города.
Да за ним гурьбой идёт пол-города,
Не смотря на холода.
Облака летят как саночки,
Крутит ручку он шарманочки
Какой простой мотив,
Такой простой мотив,
Что не забудешь никогда.
Ах мой милый, миллый, милый
Августин,
Августин,
Августин.
Ах мой милый, миллый, милый
Августин
Всё, что было, всё прошло.
Ах мой милый, миллый, милый
Августин,
Августин,
Августин
Надо, надо жить, мой милый Августин,
На радость людям и врагам назло.
Он прошел по главной улице
Зимнего города.
Сел в карету и сказал: «До скорого»,
И пропал во мгле ночной.
Кто такой был этот Августин
Знает точно только Бог один,
Но весь честной народ, не закрывая рот,
Хором поёт, как заводной.
Ах мой милый, миллый, милый
Августин,
Августин,
Августин.
Ах мой милый, миллый, милый
Августин
Всё, что было, всё прошло.
Ах мой милый, миллый, милый
Августин,
Августин,
Августин
Надо, надо жить, мой милый Августин,
На радость людям и врагам назло.
Traduction des paroles
From: Slavik S /* */
Augustin
Augusty-I-I-n!
L'homme en redingote noire,
Avec une horloge sur la main
Va de siècle en siècle.
Il va dans la pluie et dans la neige,
Regarder à travers les nuages:
Où, où coulent les siècles,
Où coulent les siècles?
Il marche dans la rue principale
Villes le soir.
À une heure où il n'y a rien de spécial à faire,
Il marche, glissant sur la glace.
Il tourne la poignée,
Trois gitanes dansent à côté
Charmanka siffle tellement,
L'harmonica est si rauque,
On ne peut pas connaître le vieux motif.
Oh, mon chéri, mignon, mignon
Augustin,
Augustin,
Augustin.
Oh, mon chéri, mignon, mignon
Augustin
Tout ce qui était, tout est passé.
Oh, mon chéri, mignon, mignon
Augustin, Augustin, Augustin
Il faut, il faut vivre, mon cher Augustin,
Pour la joie des gens et des ennemis en dépit.
Et il est suivi par la moitié de la ville
Villes, villes.
Oui, il y a une demi-ville derrière lui,
Malgré le froid.
Les nuages volent comme des traîneaux,
Il tourne la poignée
Quel motif simple,
Un tel motif simple,
Que tu n'oublieras jamais.
Oh mon chéri, mignon, mignon
Augustin,
Augustin,
Augustin.
Oh mon chéri, mignon, mignon
Augustin
Tout ce qui était, tout est passé.
Oh mon chéri, mignon, mignon
Augustin,
Augustin,
Augustin
Il faut, il faut vivre, mon cher Augustin,
Pour la joie des gens et des ennemis en dépit.
Il a marché dans la rue principale
D'hiver de la ville.
Il monta dans le carrosse et dit: "À bientôt»,
Et disparu dans la brume de la nuit.
Qui était cet Augustin?
Seul Dieu sait exactement,
Mais tout le peuple honnête sans fermer la bouche,
Le chœur chante comme un Clockwork.
Oh mon chéri, mignon, mignon
Augustin,
Augustin,
Augustin.
Oh mon chéri, mignon, mignon
Augustin
Tout ce qui était, tout est passé.
Oh mon chéri, mignon, mignon
Augustin,
Augustin,
Augustin
Il faut, il faut vivre, mon cher Augustin,
Pour la joie des gens et des ennemis en dépit.