Валерий Курас — Paroles et traduction des paroles de la chanson Щепочка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Щепочка » de Валерий Курас.
Paroles
Щепочка
За горою синей море да туман,
Ну, за что мне это горе от ума?
Жизнь свою я вдруг увидел,
Где предал, кого обидел,
Ненавидел, не предвидел,
Поломал!
И я горю, как щепочка, горю,
Я пламени «спасибо» говорю,
Спаси меня, пожалуйста, скорей
От жизни переломанной моей.
А я горю, как щепочка горю,
Я пламени «спасибо» говорю,
Ведь, может быть, из пепла, чуть дыша,
Родится снова светлая душа.
Кто же тот художник, что нарисовал
Мне картину маслом и ведь не соврал,
Стал походу сам не свой я,
На луну ночами вою,
Сердце успокоить не найду слова.
Припев (х3)
(Музыка и слова А. Пряжникова)
Traduction des paroles
Sliver
Au-delà de la montagne bleu mer oui brouillard,
Eh bien, pourquoi est-ce que j'ai ce chagrin d'esprit?
J'ai soudain vu ma vie,
Où trahi, qui offensé,
Détesté, pas prévu,
L'a cassé!
Et je brûle comme un ruban, je brûle,
Je dis "merci",
Sauvez-moi, s'il vous plaît.
De ma vie bouleversée.
Et je brûle comme une puce brûle,
Je dis "merci",
Après tout, peut-être, de cendres, un peu de respiration,
Une âme brillante naîtra à nouveau.
Qui est l'artiste qui a peint
J'ai une peinture à l'huile et je n'ai pas menti,
Je n'ai pas commencé à marcher moi-même,
Sur la lune, je me battrai la nuit,
Je ne trouverai pas un mot pour calmer mon cœur.
Refrain (X3)
(Musique et paroles de A. Yyarnikov)