Валерий Курас — Paroles et traduction des paroles de la chanson Расскажи
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Расскажи » de Валерий Курас.
Paroles
А я не верю, глазам своим я не верю,
Стоишь у двери бочком,
Закрыв лицо кулачком, —
Или схожу я с ума?
Ко мне вернулась,
Прозрела или проснулась,
Или с тобою беда?
Нет, это всё ерунда,
Ты расскажи-ка сама,
Ты расскажи мне сама.
Расскажи, ну как ты там жила без меня?
Год, четыре месяца и двадцать три дня.
Всё, как есть, без сказок, без уловок и лжи,
Расскажи, пожалуйста, мне всё расскажи!
А я не очень…
Я просто пил дни и ночи.
Порой от боли орал,
Все твои фото порвал,
Такой вот был карнавал.
А ты вернулась, сквозь слёзы мне улыбнулась,
И сразу стало легко,
И пусть в моём горле ком,
И снова всё кувырком,
И снова всё кувырком.
Нет, не говори — мне это всё ни к чему,
Ведь теперь неважно, для чего, почему?
Лучше на плечо свою ладонь положи
И скажи, что любишь меня, снова скажи!
Traduction des paroles
Et je ne crois pas, je ne crois pas à mes yeux,
Debout à la porte avec un Tonneau,
Fermer le visage avec la came, —
Ou je deviens fou?
M'est revenue,
Vu ou réveillé,
Ou tu as des ennuis?
Non, c'est des conneries.,
Tu vas me le dire toi-même.,
Dis-le-moi toi-même.
Comment as-tu vécu sans moi?
Un an, quatre mois et vingt-trois jours.
Tout tel quel, sans contes de fées, sans astuces et sans mensonges,
Dis-moi, s'il te plaît, dis-moi tout!
Et je ne suis pas très…
J'ai juste bu des jours et des nuits.
Parfois, la douleur hurlait,
Toutes tes photos déchirées,
C'était le carnaval.
Et tu es revenue, à travers les larmes m'a souri,
Et il est immédiatement devenu facile,
Et laissez-le dans ma gorge,
Et encore une fois, tout bascule,
Et encore une fois, tout bascule.
Non, ne me dis rien.,
Après tout, maintenant, peu importe pourquoi, pourquoi?
Il vaut mieux mettre votre paume sur votre épaule
Et dis-moi que tu m'aimes, dis-le encore!