Valeria Rossi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Le Richieste Delle Donne
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Le Richieste Delle Donne » de Valeria Rossi.
Paroles
Certe volte fuggirei
Dentro una nuvola
Dentro un cielo ancora da inventare
Poi mi accorgo morirei
Dentro una regola
Priva di vena poetica
Le richieste delle donne
Sono piante fragili
E le curve nelle strade sono imprevedibili
Tu mi chiedi di star serena
? un pensiero splendido
Ma? una goccia dentro un vaso perso nell’oceano
Yeah, yeah, yeah
Ora? tardi ma vorrei
Farti un saluto che
Possa rimanere qui nell’aria
Dico «? tardi» ma lo sai
Che momento magico
Io vorrei che non finisse mai
Rit
Sanno di non esser sole
Quelle stelle parlano
Quelle stelle sveglie parlano
Anche quando il giorno sale
Prima o poi
Loro aspettano poi ritornano
Vorrei esser forte
Vorrei esser come tu mi vuoi
Ma sono fedele a me stessa
Prima che ai miei eroi
Tu mi porti su un’altalena
Che dall’alto non scende mai
Gira intorno al tuo sorriso di mistero intriso
Rit
Traduction des paroles
Parfois je m'enfuyais
L'intérieur d'un nuage
A l'intérieur d'un ciel encore à inventer
Alors je me rends compte que je mourrais
À l'intérieur d'une règle
Dépourvu de veine poétique
Les exigences des femmes
Sont des plantes fragiles
Et les courbes dans les rues sont imprévisibles
Vous me demandez d'être serein
? une pensée splendide
Ma? une goutte dans un vase perdu dans l'océan
Ouais, ouais, ouais
Maintenant? en retard mais je le ferais
Vous donner une salutation qui
Qu'il reste ici dans les airs
Je dis"? la fin de " mais vous savez
Quel moment magique
J'aimerais que ça ne finisse jamais
Rit
Ils savent qu'ils ne sont pas seuls
Ces étoiles parlent
Ces étoiles mignonnes parlent
Même quand le jour se lève
Tôt ou tard
Ils attendent puis ils reviennent
Je souhaite que j'étais forte,
J'aimerais être la façon dont vous voulez de moi
Mais je suis fidèle à moi même
Avant mes héros
Tu m'emmènes sur une balançoire
Que d'en haut ne descend jamais
Tournez autour de votre sourire imbibé de mystère
Rit