Valeria Lynch — Paroles et traduction des paroles de la chanson Muñeca Rota
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Muñeca Rota » de Valeria Lynch.
Paroles
Primero una muñeca vestida de largo
que camina y habla guiada por tus manos
después, al hacerme tuya
muñeca de trapo que soporta todo
hasta un amor ingrato
Y ahora una muñeca tonta
de las de porcelana
muñequita llorona
como la que mi abuela
guardaba muy celosa
y un día le robé
y ¡Zas!
Muñeca rota
corazón en pedazos por idiota
por creer que la vida es color de rosa
tratando de armarme paso las horas
buscándo mis trozos entre las sombras
corazón en pedazos por idiota
por creer que la vida es color de rosa
tratando de armarme paso las horas
buscándo mis trozos entre las sombras
Mañana cuando me encuentre toda volveré a ser la misma
pero más cautelosa
porque te quiero tanto que mi piel no razona, me puede traicionar…
y ¡Zas!
Muñeca rota
corazón en pedazos por idiota
por creer que la vida es color de rosa
tratando de armarme paso las horas
buscándo mis trozos entre las sombras
corazón en pedazos por idiota
por creer que la vida es color de rosa
tratando de armarme paso las horas
buscándo mis trozos entre las sombras
Traduction des paroles
D'abord une poupée habillée longtemps
qui marche et parle guidé par vos mains
ensuite, en me faisant le vôtre
poupée de chiffon qui supporte tout
même ingrat amour
Et maintenant une poupée idiote
de la porcelaine ou de la Chine
les pleurs de poupée
comme ma grand mère
elle est restée très jalouse
et un jour je lui ai volé
et Zas!
Poignet cassé
coeur en morceaux par idiot
de croire que la vie est rose
essayer de me mettre à travers les heures
la recherche de mes pièces dans l'ombre
coeur en morceaux par idiot
de croire que la vie est rose
essayer de me mettre à travers les heures
la recherche de mes pièces dans l'ombre
Demain quand je me retrouverai je redeviendrai le même
mais plus prudent
parce que je t'aime tellement que ma peau ne raisonne pas, elle peut me trahir…
et Zas!
Poignet cassé
coeur en morceaux par idiot
de croire que la vie est rose
essayer de me mettre à travers les heures
la recherche de mes pièces dans l'ombre
coeur en morceaux par idiot
de croire que la vie est rose
essayer de me mettre à travers les heures
la recherche de mes pièces dans l'ombre