Valencourt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Real Fine Mess
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Real Fine Mess » de Valencourt.
Paroles
My city sleeps,
but my body survives the fall
a blank slate brain steers this vessel through it all
let the sun escape
through the cracks in my lungs
keep the dark in my heart,
where i feel no one belongs
was i ever really happy
did i feel it hard enough
was I ever feeling empty
cos i’m a real fine mess
every vein’s polluted with alcohol
numbingly loving life
once and for all
let the sun escape
through the cracks in my lungs
keep the dark in my heart,
where i feel no one belongs
was i ever really happy
did i fake it hard enough
was I ever feeling empty
cos i’m a real fine mess
i name no one to know who i am
even my name’s off the list
always struggle to be
the subtle and sweet optimist
was i ever really happy
did i feel it hard enough
was I ever feeling empty
cos i’m a real fine mess
Traduction des paroles
Ma ville dort,
mais mon corps survit à la chute
un cerveau d'ardoise vierge dirige ce vaisseau à travers tout cela
laissez le soleil s'échapper
à travers les fissures dans mes poumons
garde le noir dans mon coeur,
où je sens que personne n'appartient
ai-je vraiment heureux
je me sentais assez fort
je me suis jamais senti vide
parce que je suis un très bon gâchis
chaque veine est polluée par l'alcool
numbingly aimer la vie
une fois pour toutes
laissez le soleil s'échapper
à travers les fissures dans mes poumons
garde le noir dans mon coeur,
où je sens que personne n'appartient
ai-je vraiment heureux
ai-je faux assez difficile de
je me suis jamais senti vide
parce que je suis un très bon gâchis
Je ne nomme personne pour savoir qui je suis
même mon nom est sur la liste
toujours du mal à être
l'optimiste subtil et doux
ai-je vraiment heureux
je me sentais assez fort
je me suis jamais senti vide
parce que je suis un très bon gâchis