Valencourt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mapping Out the Miles
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mapping Out the Miles » de Valencourt.
Paroles
I wear it like a badge for you,
No one can ever know
The love I’ve always held, for you
The shortest days will still drag on
The color’s fading from my skin
And won’t return til we meet again,
not soon enough, not soon enough
And in all of my reflections
I see you staring back at me
and though it makes my stomach turn
I still find it comforting
To know that you’re still with me
To walk with me through the day
To be the breath in what I say
I’ve felt numb and I feel empty
those feelings fail to compare
to any moment that I’ve shared, with you here
They say it’s always such a long road
So while I’m mapping out the miles
I’ll make breathing seem worthwhile, today, today
And in all of my reflections
I see you staring back at me
and though it makes my stomach turn
I still find it comforting
To know that you’re still with me
To walk with me through the day
The sunlight washing over me
I’ve got to fight myself to sleep
But then I see you in a dream
And I swear I’d love to stay,
So I can always see your face
Traduction des paroles
Je le porte comme un badge pour toi,
Personne ne peut jamais savoir
L'amour que j'ai toujours tenu, pour vous
Les jours les plus courts traîneront encore
La couleur s'estompe de ma peau
Et ne reviendra pas avant qu'on se revoie,
pas assez vite, pas assez vite
Et dans toutes mes réflexions
Je te vois me regarder
et bien que cela fasse tourner mon estomac
J'ai toujours trouver du réconfort
De savoir que vous êtes toujours avec moi
Pour marcher avec moi à travers la journée
Pour être le souffle dans ce que je dis
Je me suis senti engourdi et je me sens vide
ces sentiments ne se comparent pas
à tout moment, que j'ai partagé avec vous ici
Ils disent que c'est toujours une longue route
Alors pendant que je suis en train de cartographier les miles
Je vais faire en sorte que la respiration en vaille la peine, aujourd'hui, aujourd'hui
Et dans toutes mes réflexions
Je te vois me regarder
et bien que cela fasse tourner mon estomac
J'ai toujours trouver du réconfort
De savoir que vous êtes toujours avec moi
Pour marcher avec moi à travers la journée
La lumière du soleil me submerge
Je dois me battre pour dormir
Mais alors je te vois dans un rêve
Et je vous jure, j'aimerai bien rester,
Pour que je puisse toujours voir ton visage