Val Emmich — Paroles et traduction des paroles de la chanson We Still Bleed
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « We Still Bleed » de Val Emmich.
Paroles
It’s way too early
To say you gotta go You rub your eyes
Throw the covers to the floor
And you always said you’d never
But found a way to ask for more
Now the only light that’s shining
Is behind that exit door
And i don’t have the time
To figure out what it was you meant
No i never understood why what you said
Wasn’t what you felt
Baby you got no reason to leave
But it’s not enough to stay
Baby i can’t believe
That we let it get this way
We’re past convention
Past token apologies
We always make amends
We hand in our guilty pleas
But we still bleed
Yeah we still bleed
Underneath there’s a toxic stream
Flows thru our whole foundation
And now it’s climbing past our knees
And i don’t have the time
To figure out what it was you meant
No i never understood why what you said
Wasn’t what you felt
Baby you got no reason to leave
But it’s not enough to stay
Baby i can’t believe
That we let it get this way
How did we let it get this way?
Traduction des paroles
Il est beaucoup trop tôt
Pour dire Tu dois y aller tu te frottes les yeux
Jetez les couvertures au sol
Et tu as toujours dit que tu ne le ferais jamais
Mais trouvé un moyen de demander de plus
Maintenant la seule lumière qui brille
Est derrière cette porte de sortie
Et je n'ai pas le temps
Pour comprendre ce que c'était vous vouliez dire
Non je n'ai jamais compris pourquoi ce que vous avez dit
N'était pas ce que vous avez ressenti
Bébé tu n'as aucune raison de partir
Mais il ne suffit pas de rester
Bébé je n'arrive pas à y croire
Que nous laissons cela comme ça
On a dépassé la convention
Excuses passées de jeton
Nous faisons toujours amende honorable
Nous livrons nos plaidoyers de culpabilité
Mais nous saignons encore
Oui nous avons encore saigner
En dessous il y a un courant toxique
Flux à travers toute notre fondation
Et maintenant il grimpe au delà de nos genoux
Et je n'ai pas le temps
Pour comprendre ce que c'était vous vouliez dire
Non je n'ai jamais compris pourquoi ce que vous avez dit
N'était pas ce que vous avez ressenti
Bébé tu n'as aucune raison de partir
Mais il ne suffit pas de rester
Bébé je n'arrive pas à y croire
Que nous laissons cela comme ça
Comment avons-nous le laisser aller de cette façon?