Val Emmich — Paroles et traduction des paroles de la chanson Too Far
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Too Far » de Val Emmich.
Paroles
Though my shots were in self defense
I’m a monster nonetheless
Yeah i took it too far
Took it too far
Every gesture ill perceived
Gentle words sound like a tease
When you take it too far
And we took it too far
You should have lied and said you liked my book
I shouldn’t have said you were a shitty cook
We take it too far
We took it too far
Love doesn’t have to be this way
Blow for blow 'til someone caves
Just say the word
Call off the dogs
And i will gladly drop the case
We’ll erase the writing on the wall
Start over with a clean new slate
Your friends have got you in their grip
I want to smash that phone to bits
Cuz they take it too far
They take you too far
It’s like that ride when we were kids
One drops down while the other lifts
We took it too far
We fell too far
Love doesn’t have to be this way
Wash battle wounds with cheap bouquets
Let’s end the war
Call back the troops
Sign the treaty
Stop this craze
And if we can’t agree to terms
There’s no choice but to walk away
There’s plenty wrong with what we got
But that don’t mean we just let it rot
Cuz we’ve come too far
We’ve come too far
I still want you if you want me Gotta treat each other more carefully
Yeah cuz we’ve come too far
We’ve come too far
We’ve come too far
(love doesn’t have to be this way)
Traduction des paroles
Bien que mes coups étaient en légitime défense
Je suis un monstre néanmoins
Ouais je l'ai pris trop loin
Il a pris trop loin
Chaque geste mal perçu
Les mots doux sonnent comme une allumeuse
Quand vous le prenez trop loin
Et nous avons pris un peu trop loin
Tu aurais dû mentir et dire que tu aimais mon livre
Je n'aurais pas dû dire que tu étais un cuisinier de merde
Nous prenons trop loin
Nous avons pris un peu trop loin
L'amour n'a pas à être de cette façon
Coup pour coup ' jusqu'à ce que quelqu'un grottes
La parole est à vous
Appeler les chiens
Et je me ferai un plaisir de laisser tomber l'affaire
Nous allons effacer l'écriture sur le mur
Recommencer avec une nouvelle ardoise propre
Vos amis vous ont pris en main
Je veux écraser ce téléphone en morceaux
Parce qu'ils trop loin
Ils vous prennent trop loin
C'est comme ce tour quand nous étions enfants
L'un descend tandis que l'autre se soulève
Nous avons pris un peu trop loin
Nous sommes tombés trop loin
L'amour n'a pas à être de cette façon
Laver les plaies de combat avec des bouquets bon marché
Mettons fin à la guerre
Appeler les troupes
Signer le traité
Arrêtez cet engouement
Et si nous ne pouvons pas accepter les termes
Il n'y a pas d'autre choix que de marcher loin
Il y a beaucoup de mal avec ce que nous avons
Mais cela ne signifie pas que nous laissons pourrir
Parce que nous avons été trop loin
Nous avons été trop loin
Je te veux encore si tu veux que je me traite plus attentivement
Ouais parce que nous avons été trop loin
Nous avons été trop loin
Nous avons été trop loin
(l'amour ne doit pas être de cette façon)