Val Emmich — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Patient Patient
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Patient Patient » de Val Emmich.
Paroles
My girlfriend cries as she explains to me
«You know I love you but I’ve got to leave
I can’t be the company to your misery
Nothing I say can change the way
That you view life… as endless strife»
I keep dangling from a string
I keep narrowly escaping
What I would do to be less confused
It costs a lot to live
But it ain’t money that I’m paying with
So remember this
My words are veins through which my lifeblood spits
My friends and family they make it clear
If you ever need us we are always here
But when I want to scream
My pride keeps me mute
I’m too ashamed to utter the phrase
«I need help»
So I do it myself
I keep dangling from a string
I keep narrowly escaping
What I would do to be less confused
It costs a lot to live
But it ain’t money that I’m paying with
So remember this
My words are veins through which my lifeblood spits
I pay you money to try and fix my head
I lie on your couch reveal what’s in my bed
You scribble in your pad
'Patient feels sad'
«Just take this medication
And if it fails to work
Then try a razor»
I keep dangling from a string
I keep narrowly escaping
What I would do to be less confused
It costs a lot to live
But it ain’t money that I’m paying with
So remember this
My words are veins through which my lifeblood spits
Yeah my words are veins through which my lifeblood spits
My words, my words, my words
It costs a lot to live
What I would do to be less confused
It costs a lot to live
But it ain’t money that I’m paying with
So remember this
My words are veins through which my lifeblood spits
Traduction des paroles
Ma copine pleure comme elle m'explique
"Tu sais que je t'aime mais je dois partir
Je ne peux pas être la compagnie de votre misère
Rien de ce que je dis ne peut changer la voie
Que vous voyez la vie ... comme des conflits sans fin»
Je continue à pendre d'une ficelle
Je garde de justesse à s'échapper
Ce que je ferais pour être moins confus
Il en coûte beaucoup à vivre
Mais ce n'est pas de l'argent avec lequel je paie
Donc, rappelez-vous ce
Mes mots sont des veines à travers lesquelles mon sang crache
Mes amis et ma famille sont clairs
Si jamais vous avez besoin de nous nous sommes toujours là
Mais quand je veux crier
Ma fierté me garde muet
J'ai trop honte de prononcer cette phrase
«J'ai besoin d'aide»
Donc je le fais moi même
Je continue à pendre d'une ficelle
Je garde de justesse à s'échapper
Ce que je ferais pour être moins confus
Il en coûte beaucoup à vivre
Mais ce n'est pas de l'argent avec lequel je paie
Donc, rappelez-vous ce
Mes mots sont des veines à travers lesquelles mon sang crache
Je vous paie pour essayer de réparer ma tête
Je m'allonge sur ton canapé révèle ce qu'il y a dans mon lit
Vous gribouillez dans votre pad
"Le Patient se sent triste"
«Il suffit de prendre ce médicament
Et si cela ne fonctionne pas
Alors essayez un rasoir»
Je continue à pendre d'une ficelle
Je garde de justesse à s'échapper
Ce que je ferais pour être moins confus
Il en coûte beaucoup à vivre
Mais ce n'est pas de l'argent avec lequel je paie
Donc, rappelez-vous ce
Mes mots sont des veines à travers lesquelles mon sang crache
Oui mes mots sont des veines à travers lesquelles mon sang crache
Mes mots, mes mots, mes mots
Il en coûte beaucoup à vivre
Ce que je ferais pour être moins confus
Il en coûte beaucoup à vivre
Mais ce n'est pas de l'argent avec lequel je paie
Donc, rappelez-vous ce
Mes mots sont des veines à travers lesquelles mon sang crache